FRENCH |
| |
| CERCLES |
Au moment où le jour s’achève,
À l’instant où le cœur s’ouvre,
La nuit devient plus sombre,
Et les cercles se ferment.
Mouvements imaginaires,
Des trains franchissent des montagnes
Et retournent à l’endroit
Où les cercles se ferment.
Cercles, cercles,
Dans les méandres de la vie,
Comment continuons-nous
À nous tenir aux personnes ?
Cercles, cercles,
Comment continuons-nous
À nous éveiller à un nouveau jour
Et à revenir pour essayer de nouveau ?
Nous resterons peut-être, ce soir,
Si tu veux revenir nous voir.
Notre douce amitié
A quelque chose d’éblouissant.
Être projeté dans la nuit,
Être enivré d’une autre lumière,
Être brisé par la vie,
Croire et ne jamais abandonner
|
|
SPANISH |
| |
| CÍRCULOS |
En el momento cuando se acaba el día,
En el instanto cuando se abre el corazón,
La noche se hace más oscura,
Y se cierran los círculos.
Movimientos imaginarios
Trenes que atraviesan las sierras
Y vuelven al sitio
Donde se cierran los círculos.
Círculos, círculos.
Por los meandros de la vida,
¿Cómo seguimos
Agarrandonos a las personas?
Círculos, círculos.
¿Cómo seguimos
Despertándonos a un día nuevo
Y volviendo para intentar de nuevo?
Tal vez, esta noche nos quedemos,
Si quieres volver a vernos.
Algo resplandeciente tiene
Nuestra suave amistad.
Ser echado en la noche,
Ser emborracharse por otra luz,
Ser destrozado por la vida,
Creer y nunca abandonar.
|
|
