COMPOSER | Avihu Medina |
SINGER | Avihu Medina |
DANCE CHOREOGRAPHER | Shmulik Gov-Ari 1993 |
DANCE FORMAT | Circle |
Words sent in by Henry Lederfeind of Sao Paulo, Brazil. |
English translation by Howard Wachtel of Pennsylvania, USA |
We are proud to refer our CDs for purchase to a wholly-owned Israeli company |
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop |
Contact the publisher of Hebrew Songs.com |
Portugese Translation |
(LIVRE TRADUÇÃO) |
"Avraham avinu" l° de cima Olha para baixo e vã Que ya'acov voltou para casa E com saãde, graças a d'us
A famµlia agora est° reunida O avã est° feliz, mas indaga Sobre a disputa que ainda ocorre Entre israel e ismael
(refrão) Por que os filhos jogam pedras
E não conversam entre si Por que ao invés de lutar e esmurrar Não falam de paz
"avraham avinu" l° de cima Reãne os ancestrais Que declaram numa reunião de cãpula: A situação é muito grave
Entre os vizinhos é sabido Que avraham ama e persegue a paz Mas na sua descendãncia não haver° tranquilidade Pois ali não se entendem até hoje
|