BEMANGINAT HALEV
MELODY OF THE HEART
   

K'ev muzar b'mabatcha
Esa oto dumam
V'al tavo el z'ro'otai
B'simanim shel dai
Im cham oh kar ani esbol
Bin'dudei sh'notai
V'al tavo b'elem kol
El bechi leilotai

Ba'ahava, bahirhurim
B'manginat halev
Anachnu shneinu rak shok'im
B'lihitut hak'ev

Ata ko zar b'mabatcha
To'eh harchek ei sham
V'eich tavo el z'ro'otai
Uv'yadcha nakam
Bo n'aden et hamilim
Ulai shataknu dai
Ata yodei'a, hamerchakim
Torfim et leilotai

Ba'ahava, bahirhurim
B'manginat halev
Anachnu shneinu rak yod'im
Et l'hitut hak'ev.....hak'ev

A strange pain in your look
I will bear it silently
But don't come into my arms
With signs of "enough"
Whether hot or cold, I'll bear it
Throughout the wandering of my years
But don't come silently
To the weeping of my nights

In love, in thoughts,
With the melody of the heart
We, the two of us, are only sinking
In the ardor of the pain

You are so strange in your look
Wandering far off, somewhere
And how can you come into my arms
When there's vengence in your heart
Come, let's soften the words
Perhaps we've been silent long enough
You know, the distances
Tear apart my nights

In love, in thoughts,
With the melody of the heart,
We, the two of us, only know
The ardor of the pain.....the pain

   

LYRICS Bezalel Aloni
MUSIC Bezalel Aloni
SINGER Ofra Haza
CD Chai/Bayit Cham and
Manginat Halev (Greatest Hits)
Link from Mostly Music.com

Words transliterated and translated by Malka Tischler of New York

We are proud to refer our CDs for purchase to a wholly-owned Israeli company

For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop

Contact the publisher of Hebrew Songs.com


Back to SONGS A-Z