BALBELI OTO
CONFUSE HIM

(Wake Up, Get Up)

   

Balbeli oto, al ta'asi lo cheshbon.
Balbeli oto ad shelo yuchal lishon.
Balbeli oto kmo shebilbalt oti.
Balbeli oto, balbeli.

Kama pe'amim ani omar lach
Shezeh habachur lo bishvilech.
Kama rega'im ani azkir lach
Shebachit lo ad tzeit nishmatech.

Ba'anashim hu nishba lach
Shehu margish kach biglalech.
Kol hazman hu mavtiach
Shelo yifga bach oh belibech.

Balbeli oto ...

Hasipurim shelach ani shamati
Vechol me'alelav yadati.
Lo he'emanti velo hevanti
Eich pit'om bach ani chashakti.

Balbeli oto ...

Mix him up, don't explain things.
Mix him up so he won't be able to sleep.
Mix him up like you mixed me up.
Mix him up.

How many times will I tell you
That this boy is not for you.
How many moments will I remind you
That you've cried for him to the point of exhaustion.

Among people he swears to you
That he feels a certain way because of you.
All the time he promises
That he won't hurt you or your heart.

Mix him up ...

Your stories I've heard
And I know everything he did.
I don't believe and don't understand
How, suddenly, I longed for you.

Mix him up ...

 

 


Hebrew words


View Kobi Peretz singing the song - version 1
View Kobi Peretz singing the song - version 2


LYRICS Gilad Masmi
MUSIC Gilad Masmi
SINGER Kobi Peretz
CD Balbeli Oto (Confuse Him) - Track 1

Audio link from Mooma Israeli music website

DANCE CHOREOGRAPHER Boaz Cohen  2003
DANCE FORMAT

Circle

 
 
Song words sent in by Alex Barr of Los Angeles, California, USA
Translation by Malka Tischler of New York, USA
Portugese translation by Helena Wajsfels Zins of Sao Paulo, Brazil.
We are proud to refer our CDs for purchase to a wholly-owned Israeli company
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com


 

Portugese translation
Confunda-o
Confunda-o,
não explique as coisas.
Confunda-o para que ele não consiga dormir.
Confunda-o tanto quanto você me confundiu.
Confunda-o, confunda.

Quantas vezes eu lhe disse
que esse rapaz não serve para você
Quantos momentos eu te fiz lembrar
nos quais você chorou até o ponto de exaustão.

No meio das pessoas ele jurou
que tinha preferência por você
O tempo todo ele prometeu
que não te magoaria ou ao teu coração.

Confunda-o ...

Tenho ouvido suas histórias
e sei tudo o que ele fez.
Não acredito e não entendo
como, de repente, anseio por você.

confunda-o ...


Back to SONGS A-Z