CHAYA BISHVILCHA

LIVING FOR YOU

 

Bemabat echad katan
nichnasta lechayai
Veyada'ati ze batu'ach
ein makom kan le'ulai

Meharega harishon
halev sheli amar li
Ata abir chalomotai
Kmo galey hayam nizrom
beyachad ad sof ha'olam

CHORUS:
Chaya bishvilcha,
neshama, neshama,
Ohevet rak otcha,
neshama, neshama,
Holechet acharecha,
kapara alecha

Ata nishmati
ata kol chayai

Bekalut ata noten li
lehargish matok
Kshe'ata kore li motek
ume'if oti rachok
Bayamim kmo magnet
osef oti elecha
Balelot otef oti bechom
Uchmo galey hayam nizrom
beyachad ad sof ha'olam

Chaya bishvilcha……

With one small glance
you came into my life
And I knew for sure
there was no place for 'maybe'

From the first moment
my heart told me
That you are the knight of my dreams
Like the waves in the sea we will flow
together to the end of the world

CHORUS
Living for you,
my soul, my soul
loving only you,
my soul, my soul
Following you,
my Kapara
(I will take upon me all your pain and sins)
You are my breath,
you are all my life

You, so easily, allow me to
feel sweet
When you call me honey
and throw me far
During the day you attract me to you,
like a magnet
And at night you embrace me warmly
And like the waves of the ocean we'll flow
together until the ends of the earth.

Living for you.........

   

LYRICS Yossi Gispan
MUSIC Adi Leon
SINGER Zehava Ben
DANCE CHOREOGRAPHER Meir Shem Tov  2002
DANCE FORMAT

Circle

 

Words transliterated and translated by Chana Shuvaly of Melbourne, Australia.
Portugese translation by Helena Wajsfels Zins of Sao Paulo, Brazil.
We are proud to refer our CDs for purchase to a wholly-owned Israeli company
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com



Portugese translation
Vivendo para você
Num pequeno relance
você entrou na minha vida
E eu soube com certeza
que não haveria lugar para "talvez"

Desde o primeiro momento
meu coração me disse
que era você o cavaleiro dos meus sonhos.
Como ondas do mar fluiremos
juntos até o fim do mundo.

CORO:
Vivendo para você
minh'alma, minh'alma
amando só você
minh'alma, minh'alma
seguindo você
meu Kapara.

Você é minha alma,
você é minha vida.

Você, facilmente,
me fez sentir doçura
quando me chamou de querida
e me desconcertou
De dia você me atrai
como um ímã
à noite me abraça com calor.
E como ondas do mar fluimos
juntos até o fim do mundo.

CORO: ...

Back to SONGS A-Z