CHAYECHA VECHAYAI
YOUR LIFE AND MINE

 

Al miftan yomcha
tza'atzuyim alpayim
Veyonah tzachah
Veshir ad lev shamayim
Veyaldah bruchah
Im odem balchayim
Al miftan yomcha

Bachatzi hayom
madeyi hakrav alecha
Bish'archa makom
le'elef neshotecha
Uvnachalah
tinok agol ba'agalah

Chorus
Hakshev
achi sheli hakat hakshev
Hakshev el ha'olam hazeh shelcha
Lecha koreh hu beshimcha
Machar is'u afifonim el al
Veyom nosaf yechdal achi sheli hakat
Chayenu hem galgal

Ba'arov yomcha , mabat shotek la'erev
Nochach malkatcha ve'al libcha hacherev
Zo hi she'atcha
brachot kabel mikerev lev elohecha

Elu hem yamayi
ve'elu hem yamecha
Ele tfilotayi
ve'elu tfilotecha
Kan mul shteyi einayi
Ovrim chayecha vechayayi

Chorus
Hakshev.....

On the threshold of your day
there are thousands of toys,
and a pure dove,
and a song to the heart of heaven,
and a blessed girl,
with lipstick to life,
on the threshold of your day.

By mid-day,
there's too much fighting over you,
in your gates there's room
for a thousand of your women
and as inheritance,
a round toddler in a carriage.

Chorus
Listen
my little brother listen,
listen to this world of yours
to you it calls, in your name
tomorrow the kites will take off over and beyond,
and another day will stop, my little brother
our life is a circle.

In the sureness of your day, a look quiets to the evening
Your queen is present and on your heart - the sword,
this is your time
accept prayers from the proximity of your God's heart.

These are my days,
and these are your days,
these are my prayers,
and these are your prayers,
Here in front of my eyes
my life and your life passes.

Chorus
Listen...

 

 


Hebrew words



LYRICS Dudu Barak
MUSIC Boaz Sharabi
SINGER Orna + Moshe Datz
CD The Best Of Duo Datz    Track 2
DANCE CHOREOGRAPHER Roni Siman Tov  1993
DANCE FORMAT

Partner

 
Transliteration by Ziva Fain of Melbourne Australia
We are proud to refer our CDs for purchase to a wholly-owned Israeli company
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com
 


Back to SONGS A-Z