|
EL
HACHOFESH
|
ODE TO A HOLIDAY |
 |
Portugese translation - Descanso - (livre tradução) |
Meuna hi nafshi mini sa'ar Milel kor umashav utlaot Im assiach achot zeh hatza'ar At tanchi et darki labaot
El hachofesh nafshi meyachelet El sadot atufim argaman El zricha shel chama mitchadeshet Shekavsha et libi zeh mizman
Ki kasha utlula zo haderech Michsholim hen nissuni achor Venafshi k'mo tzipor mefarperet Mevakeshet latzet el hadror Venafshi k'mo tzipor mefarperet Mevakeshet latzet el hadror
Meuna hi nafshi mini sa'ar Milel kor umashav utlaot Im assiach achot zeh hatza'ar At tanchi et darki labaot
Im haya zeh chalom, ma hapesher Im haya zeh mashal, lo avchin Mi yatir zeh hasvach, zeh hakesher Vetilmad gam nafshi lehavin
Mi karev el chadri zeh halayla Mi nokesh el dalti, lo eda Hayona tzechora zo eshala Oh halmut levavah shel yalda Hayona tzechora zo eshala Oh halmut levavah shel yalda
Oh halmut levava shel yalda |
minh'alma torturada pelas tempestades De noites frias, ventanias e sofrimentos Se te conto, minha irmã, esta minha melancolia Aponta-me um caminho adiante
Por descanso minh'alma anseia Por campos envoltos em cor carmim Pela aurora renovada Que me conquistou o coração h° tempos
Difµcil e inclinado é este meu caminho Obst°culos me tentaram l° atr°s E minh'alma como um p°ssaro trãmulo Pede para sair em liberdade
Se sonho fosse, qual o significado Se ditado fosse, não compreendi Quem solucionar° este enigma, este nã Para que minh'alma aprenda a entender
Quem se aproxima de meu quarto esta noite Quem bate em minha porta, eu não sei Uma pomba branca ? - eu indago Ou o bater do coração de uma menina ?
Ou o bater do coração de uma menina ?
|
| LYRICS | Avraham Levi |
| MUSIC | Yoram Arbel |
| SINGER | Daklon |
| DANCE CHOREOGRAPHER | Avi Perez 1993 |
| DANCE FORMAT | Circle |
| DANCE VIDEO | Demonstrated at Camp Yona USA 2002 |
The words to this song were sent in by Henry Lederfeind of Sao Paulo, Brazil. |
| We are proud to refer our CDs for purchase to a wholly-owned Israeli company |
| For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop |
| Contact the publisher of Hebrew Songs.com |