|
EL
HAMAYIM
|
TO THE WATER |
 |
Portugese Translation - Na água - (livre tradução) |
Al tered el hamayim, al tered Sham hadag toref, machshafim ke'ev uss'arot Al tered el hamayim, al tered Mei hayam shelcha, hamtzulot shimcha Hem kor'ot
Al tered min haderech, al tered Ha'avir doker vetzorev kemei neharot Al tered min haderech, al tered El kol eshev rach al tipol, titznach El mokesh mustar uvarot
Al terdi el hamayim, al terdi Sham hadag toref, machshafim ke'ev uss'arot Al terdi el hamayim, al terdi Mei hayam imech, hametzulot lishmech Hem kor'ot
Al terdi min haderech, al terdi Ba'avir omed ha'aviv homeh behodo Al terdi min haderech, al terdi Ki be'essev rach yesh nachash munach Metzapeh levo ne'arot
Lai, lai, lai...
Lo nered min haderech, lo nered Ha'avir nir'ad, ahavot balat nichnassot Merachok ruach tov me'otet Me'olam haketz niftachot Drachim ad ein sof
Al tered el hamayim / al terdi min haderech Al terdi min haderech / al tered el hamayim Al tered el hamayim, lo nered, lo nered...
|
não desça na água, não desça Lá os peixes devoram Tem bruxas Dores e tempestades Não desça na água, não desça O mar é seu e as profundezas o chamam
Não saia do caminho, não saia O vento penica e arde como as correntezas do rio Não saia do caminho, não saia A grama pode ser macia para cair Mas a mina escondida e os buracos o esperam
Não desça na água, não desça
Lá os peixes devoram Tem bruxas Dores e tempestades Não desça na água, não desça O mar é seu e as profundezas o chamam
Não saia do caminho, não saia No ar a primavera vibra com seu charme Não saia do caminho, não saia Pois na grama macia, cobras espreitam A vinda de moças
Lá, lá, lá...
Não sairemos do caminho, não sairemos Na vibração do ar, paixães lentamente se aprofundam Ao longe o vento gostoso sinaliza Que no mundo, infinito, Caminhos se abrem até o fim
Não desça na água, não saia do caminho... |
| LYRICS | Shaul Tzerlin |
| MUSIC | Shaul Tzerlin |
| SINGER | Shaul Tzerlin |
| DANCE CHOREOGRAPHER | Shmulik Gov Ari 1993 |
| DANCE FORMAT | Circle |