ELOHAI
MY GOD

 

 

Ma'ani oseh po biladayich
Ein li clum milvad ha'ahava
Kol ha erev mechayeg elayich
At lo onah

Histagarti li levad bacheder
Kmo meshugah holech mi po le sham
Hachayim ivdu kivan veseder
Ein li inyan

Elohay elohay elohim
Ani lo yodeh lean
Eloyah elohay elohim
Im titen li ketsat zman

Ha'orot kavim bachalonot
Anashim cholmim al hamachar
Lo yachol lishon rotzeh livkot
Atsuv li vekar

Ufitom silsool veat badelet
Mitnatsel, omer, mitnatsel
At ahuvati ve'en acheret
Dai l'arafil

Elohay elohay elohim
Ani lo yodeh lean
Eloyah elohay elohim
Im titen li ketsat zman

Rak itach elech leshotet baolam
lo yodeah eich,
lo yodeah le'an,
Enagen lach shir,
Azamzem pizmon
At ahavati
Ad yomi ha'acharon

Elohay elohay elohim
Ani lo yodeh lean
Eloyah elohay elohim
Im titen li ketsat zman
What am I doing here without you,
I have nothing but the love,
the whole evening dialing you
but you don't answer.

You shut me off alone in my room,
I walk from here to there like crazy,
Life has lost direction and order
I have no interest.

L-rd, L-rd, G-d
I do not know where
L-rd, L-rd, G-d
If only you give me some time!

Lights go out in the windows,
people dream of tomorrow.
I can't sleep, I want to cry,
I'm sad and cold.

And suddenly a bell and you're at the door.
Apologize you say and I apologize.
You're my love and there's no other.
enough of the fog.

L-rd, L-rd, G-d
I do not know where
L-rd, L-rd, G-d
If only you give me some time!

With only you I shall go roaming in the world.
I don't know how,
I don't know where.
I will play you a song,
I will hum the chorus,
I loved you
until my last day.

L-rd, L-rd, G-d
I do not know where
L-rd, L-rd, G-d
If only you give me some time!

 

 


Hebrew words



LYRICS Arkady Duchin
MUSIC Arkady Duchin
SINGER Eyal Golan
CD V'ani Koreh Lach - And I'm Calling You   Track 1
 

Transliteration from London, England with thanks   (Anonymous)
Translation by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada
Contact the publisher of Hebrew Songs.com
 


Back to SONGS A-Z