HOLECH ADAM
A MAN WALKS
   

Holech adam, holech
Vehu kener doech
Ve'ein shoel ve'ein yodea
Lama ze ve'eich

Etzev be'enav
Va'atzuvim shirav
Karev yomo, zot yodea
Vehu sofer yamav

Kore ve'ein one
Le'Elohim pone
Ad ana yitane

PIZMON
Amok balev yodea
Davar lo ya'azor
Amok balev yodea
Ki ein, ki ein mazor

Bikesh belev nishbar
Beterem hu nigmar
Beterem yissaguer hasha'ar
Veyamo mal'ach achzar

Lishkoach sivlotav
Lashuv lirot panav
El ahavat neurav
El zot asher ahav

Veshuv dimah nigrea
Meayin bochyia
Venefesh homia

PIZMON

 

LYRICS Avihu Medina
MUSIC Avihu Medina
SINGER Daklon
DANCE CHOREOGRAPHER Avner Naim  1996
DANCE FORMAT Circle

The words to this song were sent in by Henry Lederfeind of Sao Paulo, Brazil.

Portugese translation by Judith Curiel of Sao Paulo, Brazil

We are proud to refer our CDs for purchase to a wholly-owned Israeli company

For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop

Contact the publisher of Hebrew Songs.com
Portugese translation
Um homem se vai
Um homem se vai, se vai
Como uma vela definhando
E não há quem pergunte e não há quem saiba
Porque é assim, e como
Tristeza em seu olhar
E seus cantos tristes
Seu dia se aproxima, ele sabe
E ele já conta seus dias
Chama mas ninguém responde
Para deus se dirige
Até quando será torturado

(refrão)
Sabe no fundo do coração
Nada irá ajudar
Sabe no fundo do coração
Que não há, não há cura

Pediu com o coração despedaçado
Antes que ele acabe
Antes que o portão se feche
E o anjo cruel vier
Esquecer seus sofrimentos
E voltar a ver seu rosto
Ao amor da sua juventude
Aquela que ele amou
E novamente uma lágrima se desprende
Do olho que chora
E da alma trêmula
(refrão)

 

Back to SONGS A-Z