IM TIRTZI LADA'AT

IM TIRTZI LADA'AT	IF YOU WANT TO KNOW

Im tirtzi lada'at et sodi Ma bil'vavi Im tirtzi ey pa'am liftor nishmati Et chidati Al telchi saviv lish'ol Al tevakshi me'acherim Gam lo el ha'menachashim Velo yede'onim Dabri iti, ha'amini bi Agaleh lach ve'eten lach nishmati Ein ba'olam ish Shyo'havech Kmo she'ani otach ohev Im tirtzi lada'at matai Im batu'ach o' ulai Al tirtzi yoter midai Al tarutzi acharai Tni li le'ehov yoter Acharay'yich lechazer Hash'iri li matay ve'eych Levakesh yadech Dabri iti, ha'amini bi Agale lach ve'eten lach nishmati Ein ba'olam ish Shyo'havech Kmo she'ani otach ohev	If you want to know my secret, What is in my heart If you ever want to decipher my soul, My riddle Don't go asking around Don't ask others Also not those who only guess And those who don't know Talk to me, believe in me I will reveal and give you my soul There isn't a man in the whole world Who would love you As I love you If you want to know when, Whether it's sure or maybe Don't wish too hard Don't chase after me Let me love you more Let me court you Leave to me the when and how Of proposing to you Talk to me, believe in me I will reveal and give you my soul There isn't a man in the whole world Who would love you As I love you

אם תרצי לדעת
Hebrew words

Transliteration and translation by Fred Smith of Boston, Massachusetts, USA

Portugese translation by Helena Wajsfels Zins of Sao Paulo, Brazil.

Spanish translation by Mariana Pérez of Montevideo, Uruguay and Sara Federico of Buenos Aires, Argentina.

Portugese translation	Spanish translation
SE VOCÊ QUISER SABER	SI QUERÉS SABER
Se você quiser saber meu segredo, o que há no meu coração Se quiser decifrar de uma vez minha alma, meu enigma Não saia por aí indagando não pergunte aos outros nem àqueles que somente supõem ou àqueles que não sabem. Fale comigo, acredite em mim eu o revelarei e entregarei minha alma Não há um só homem no mundo todo que te ame como eu te amo. Se você quiser saber quando, se é certo ou duvidoso, não almeje demais, não me acosse. Deixa eu te amar mais, deixa eu te cortejar Deixe para mim o quando e como me declarar. Fale comigo, acredite em mim eu o revelarei e entregarei minha alma Não há um só homem no mundo todo que te ame como eu te amo.	Si querés saber mi secreto, lo que hay en mi corazón Si alguna vez quieres descifrar mi alma, mi acertijo No vayas preguntando por ahí no le preguntes a los otros incluso a esos que sólo suponen y los que no saben Háblame, cree en mí me revelaré y te daré mi alma no existe un hombre en todo el mundo que te ame como yo Si querés saber cuando si es seguro o quizás no lo desees demasiado no me persigas Déjame amarte más déjame cortejarte déjame a mí el "cuando" y el "cómo" de pedir tu mano Háblame, cree en mí me revelaré y te daré mi alma no existe un hombre en todo el mundo que te ame como yo