Kol shanah matchilah besiman she'elah
Ketinok hamoded tze'adav
Kmo zrichah mitgalah
al Kineret kchulah
Ufaneiha lishmei ma'arav

Kol sha'ah matchilah besiman she'elah
Kmo halev hapo'em lo ktzuvoht
Kmo givol yerakrak shetzome'ach balaht
Ufanav lapsagot ha'gvohot

PIZMON
Ze niflah sheshanah matchilah la
Beshir u'veruach tovah
Kol shanah matchilah bessiman she'elah
Va'anachnu nimtzah la tshuvah

Kol shniyah matchilah besiman she'elah
Ve lifnei shetashiv hi tachmok
Kmo lituf ruach yam
she'oleh me'ei sham
Niguna od nishma merachok

PIZMON

Every year begins with a question mark
Like a baby who measures its steps
Like a sunrise that appears
above the blue Kineret*
Facing the western sky.

Every hour begins with a question mark
Like the heart that beats rhythmically
Like a greenish stalk that sprouts slowly
Facing the high mountaintops.

REFRAIN
It is wonderful that the year begins
With song and good spirits
Every year begins with a question mark
And we will find its answers.

Every second begins with a question mark
And before you answer, it escapes
Like the caress of the sea wind
that appears from somewhere
Whose melody will be heard from afar.

REFRAIN

Todo ano começa com uma pergunta
Como um bebê que mede seus primeiros passos
Como um nascer de sol que aparece no "Kineret" azul
Apontando para o céu do oriente

Toda hora começa com uma pergunta
Como um pulsar ritmico de um coração
Como um galho verde que brota lentamente
Apontando para o topo das montanhas

REFRÃO
É tão maravilhoso que o ano comece
Com música e alegria
Todo ano começa com uma pergunta
Mas nós encontraremos suas respostas

Todo segundo começa com uma pergunta
E antes de você responder, ela escapa
Como uma carícia do vento que surge de além mar
De longe seu canto será ouvido

REFRÃO