KSHE'AT ATZUVA
WHEN YOU ARE SAD
   

Ksheat atzuva gam li pitom en cheshek
Lihyot yoter sameach im belibech yesh even
She’et shalvatech chadra

El mul chadrech ani munach sarua
Koev lelo ragua


Belibi nichumim lach sholeach ksheat atzuva ksheat atzuva
Batzava hachi chazak baolam elachem lema’anech
Et hatikva ha’amitim shebechayai shoev ani mimech
Bevakasha leolam tihyi mechayechet
Ki ksheat atzuva ani kmo lo kayam
Im rak techaychi afilu gam kshe’en lach
Ani edhar al derech ani ehe lemelech im rak techychi
Od tzarotai yalmu berega oshri yashuv lefeta
Velo ere dimothayich im rak tachychi im rak tachaychi

When you are sad suddenly I don’t feel
like being happier
If there is a stone in your heart
that went through your calmness


I am lying flat in front of your room
hurting and not relaxed
Sending you consolations in my heart

When you are sad when you are sad
For you I will fight the strongest army in the world

I get from you the real hope in my life

When you are sad I don’t exist
If you only smile to me even when you don’t feel like it

I will ride on the road I will become a king

If you only smile
All my troubles will disappear in a minute

My happiness will come back
and I will not see your tears
If you only smile if you only smile

 

LYRICS

Amir Benayun

MUSIC

Amir Benayun

SINGER

Amir Benayun

DANCE CHOREOGRAPHER

Gadi Bitton  2001

DANCE FORMAT

Partner



The words to this song were transliterated and translated by

Chana Shuvaly of Shir Verikud, Melbourne, Australia.

To contact Chana click here

Back to SONGS A-Z