KULANU BAMITZ'AD
WE'RE ALL IN THE PARADE
Song: El Haderech

Song: To the Road

 

El haderech shuv yatsanu,

Derech aruka bli ketz.

Derech ba rak yelavu otanu

Ha'avak, ha'even veha'ets.

 

Ken, ken, ken mamshicha haderech

Basevel uvaperech,

Kulanu ba nitz'ad

La'adei-ad.

 

Et habayit lo shachachnu,

Ve'et kawl ha'ohavim.

Im nirchak gam elef kilometer

El beiteinu anu od krovim.

 

Ken, ken, ken ...

 

Na'ara al tivki aleinu,

Se'i einayich, na'ara,

Et nir'eh otach bachalomenu

Anu kvar baderech chazara.

 

Ken, ken, ken ...

 

Tam hachoref veha'aviv.

Kayitz al roshenu cham.

Le'olam lo yitam haga'agua,

Vela'ad haderech lo titam.

 

Ken, ken, ken ...

We've gone out on our way again,

A long, endless road.

Accompanied only by

Dust, rock and tree.

 

Yes, yes, yes, the road goes on

In suffering and hardship,

We'll all march on it

Forever.

 

We've not forgotten our home,

Nor all our loved ones.

Even if a 1,000 kilometers are between us

We are still close to home.

 

Yes, yes, yes ...

 

Don't cry for us, girl,

Raise your eyes heavenward.

When we see you in our dreams

We're already on our way back.

 

Yes, yes, yes ...

 

Winter and spring have ended.

Summer's warmth beats on our heads.

The longing will never stop,

And to eternity, the road will never end.

 

Yes, yes, yes ...
 
   

Words in Hebrew

LYRICS

Yoram Tehar-Lev

MUSIC

Russian

SINGERS Gevatron
CD

El Haderech/Rachok Rachok On the Road/Far Away  Track 1
and
Hahar Hayarok Tamid (Collection)  Track 13

DANCE CHOREOGRAPHER Chaim Shiryon
DANCE FORMAT Circle  1986

 

Translated by Mickey Wach, San Francisco , CA
with assistance from Malka Tischler of New York, USA

We are proud to refer our CDs for purchase to a wholly-owned Israeli company
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com
 


Back to SONGS A-Z