|
LEHAAMIN
|
TO BELIEVE | |||||
 |
||||||
|
Israel's entry to the 2004 Eurovision Song Festival |
||||||
Message from David D'or to his fans, May 2004 |
||||||
| You have moved me very much with your beautiful words, and I would like to thank you warmly for your encouragement. It gives me the strength to continue, and hope that my music will bring happiness to many. Thank you again, I do appreciate it very much! Many of you have asked me where they can order my CD's so I am happy to tell you that as of next week you can order online. Details coming soon. As a special thanks for your support, I will personally authograph the requested CD, or if you want to dedicate one as a present to the ones you love, please specify to whom you would like to dedicate it to. With a wish for peace and love to all of you, David D'Or |
||||||
|
||||||
| Lyrics in Hebrew |
| Watch the video clip |
| Read about Eurovision |
| Below: translations into French, German, Portugese & Spanish exclusive to Hebrew Songs.com |
| LYRICS | David D'or |
| MUSIC | David D'or |
| SINGER | David D'or |
| CD | "To Believe" "Le'Haamin" - released at the of March 2004 |
| The words to this song were sent in by Nili Glazer of Copenhagen, Denmark. Nili is the creator & designer of David D'or's website. |
| Spanish translation by Daniela Roitstein of Melbourne, Australia |
| Portugese translation by Helena Wajsfels Zins of Sao Paulo, Brazil. |
| French & German translation by Franck Medina of Dijon, Burgundy, France |
| We are proud to refer our CDs for purchase to a wholly-owned Israeli company |
| For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop |
| Contact the publisher of Hebrew Songs.com |
| Spanish translation | Portugese translation |
CREER* |
ACREDITAR |
Creer, creer en todo lo bueno que hay en este mundo Creer, creer que todavía hay posibilidades en este mundo Creer en el amor, que no se ha perdido la esperanza
Tener un sueño tener un sueño de que quizás un día encontremos el camino
Tener un sueño tener un sueño de que la gente se ayude en un día nublado
Tener un sueño sobre tú y yo viviendo juntos, siendo libres Tener un sueño de amor tener un sueño
Creer, creer en todo lo bueno que hay en este mundo Creer, creer que todavía hay posibilidades este mundo Creer en el amor, que no se ha perdido la esperanza
Yo realmente creo realmente creo que tal vez un día encontremos el camino Yo realmente creo que el amor se elevará y brillará de nuevo frente a nuestros ojos Yo aún creo en la vida |
Acreditar, acreditar em tudo de bom que existe nesse mundo Acreditar, acreditar que apesar de tudo há possibilidades neste mundo acreditar no amor, que a esperança não se perdeu. Ter um sonho ter um sonho de que talvez um dia encontremos o caminho. Ter um sonho ter um sonho de que pessoas se ajudem num dia nublado. Ter um sonho de você e eu vivendo juntos em liberdade Ter um sonho de amor Ter um sonho Acreditar, acreditar em tudo de bom que existe nesse mundo Acreditar, acreditar que apesar de tudo há possibilidades neste mundo acreditar no amor, que a esperança não se perdeu. Acredito mesmo acredito mesmo de que talvez um dia encontremos o caminho Acredito mesmo que o amor ressurgirá e brilhará de novo diante de nossos olhos. Ainda acredito na vida. |
*La canción contiene partes en hebreo y partes en inglés. Participa de Eurovisión 2004. |
|
 |
|
| French translation | German translation |
| CROIRE |
GLAUBEN |
| Croire Croire en tout le bien qui existe dans ce monde Croire Croire qu il y a encore une possibilité pour ce monde Croire en l amour Et que nous n avons pas perdu l espoir Croire Avoir un rêve Avoir un rêve que peut-être un jour Nous trouverons le chemin Avoir un rêve Avoir un rêve que les gens s entraident dans un jour nuageux Avoir un rêve de toi et moi Vivant ensemble en nous sentant libres Avoir un rêve d amour Avoir un rêve Avoir un rêve Croire Croire en tout le bien qui existe dans ce monde Je crois vraiment Je crois vraiment qu un jour peut-être Nous trouverons le chemin Je crois vraiment Que l amour s élèvera et brillera de nouveau devant nos yeux Je crois encore en la vie Croire Croire Croire Avoir un rêve Croire |
Glauben Einen Traum haben Einen Traum von Dir und mir haben Einen Liebestraum haben Glauben Ich glaube sogar Glauben |