LU RAK YACHOLTI
IF ONLY I COULD

 

Etmol balaylah kshechazarti
hayit shonah velo hevanti
sheledaber zeh rak mosif la'ahavah shelach...

Haim gam at chashah...

Chaval she'at lo mevateret
verak lish'ol tamid zocheret
at mevinah shehadvarim achshav lo mistadrim
ka'eleh hachayim...

Lu rak yacholti lehagid lach
shehapa'am ani mavti'ach
she'lo tir'i ishah acheret
tamid ratsit she'ehyeh shelach.

Lu rak yacholti lehagid lach
shehapa'am ani mavti'ach
she'lo tir'i ishah acheret le'olam...
mah at omeret.

Achshav acharei she'at nosa'at
velo tamid rotsah lada'at
shehapreidah kasha lishneinu
...ach tamid omar

Ulai yavo machar...

Hei shalom darkech osah at
vehamerchak mosif lada'at,
shehachaim lo mafsikim bli lehosif milah
kshe'at lo basibah.

Lu rak yacholti..
(x2)
Yesterday at night when I returned
you were different and I didn't understand
that to speak only adds to your love...

Do you also sense it...

It's a pity that you don't give up
and you always just remember to ask
you understand that the things don't settle now
that's how life is...

If only I could tell you
that this time I promise
that you won't see another woman,
you always wanted that I'll be yours.

If only I could tell you
that this time I promise
that you won't see another woman ever...
what are you saying.

Now that you're leaving
not always wanting to know
that separation is hard for of us,
but I'll always say:

Maybe tomorrow will come...

Hey, you're on your way
and the distance adds to knowing,
that life doeesn't stop without adding a word
when you're not the cause.

If only I could...
(x2)

 

 


Hebrew words

LYRICS --
MUSIC --
SINGER Shlomi Shabat
CD Love Time   Track 11
DANCE CHOREOGRAPHER  
DANCE FORMAT

 

DANCE VIDEO  
 

Words transliterated & translated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada
We are proud to refer our CDs for purchase to a wholly-owned Israeli company
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com
 


Back to SONGS A-Z