|
Laila bahir,
vetzel shachor pose'a al hakir
Elef machshavot ovrot barosh
v'ein machar
V'ulai hakol kvar nigmar
Sheket basviva,
aval halev maleh ve'ein shalva
Eich yacholt lalechet olami alai charav
Va'ani odi me'ohav
Ani ohev otach,
ani ohev otach koev otach isha
Ze lo namog, ze lo nimchak
Ani cholem otach miba'ad lamerchak
Ve'ad lichlot kochi, ani od ma'amin be'ahava
Libi yis'ar, libi yib'ar
Im kol hata'am hatzorev shel habgida
Lama isha,
ahavateinu hi kol kach kasha ?
U'verega mar ani mebit shuv le'achor
Eich yacholt oti kach limkor ?
Ein bi charata,
al kol ha'ahava asher hayta
Elohim yashiv li et kochi bematana
Lo morid roshi, lo nichna
Ani ohev otach,
ani ohev otach koev otach isha
Ze lo namog, ze lo nimchak
Ani cholem otach miba'ad lamerchak
Ve'ad lichlot kochi, ani od ma'amin be'ahava
Libi yis'ar, libi yib'ar
Im kol hata'am hatzorev shel habgida
|
A
clear night,
and a dark shadow falls upon the wall
A thousand thoughts pass through my head,
and there is no tomorrow
And maybe it is all over with.
Quiet surroundings,
but the heart is heavy and has no peace
How could you leave me, my world is destroyed
And I am still in love
I
love you,
I love you, I ache for you, woman
This feeling will not melt away nor be erased
I dream of you from a distance
And until my dying day, I still believe in love
My heart will rage, my heart will burn
With every bitter taste of betrayal
Why,
woman,
was our love so difficult
And in a bitter moment I look back again
How could you betray me so?
I have no regret
for all the love that there was
God will return my strength to me, as a gift
I will not hang my head, nor give up
I
love you,
I love you, I ache for you, woman
This feeling will not melt away nor be erased
I dream of you from a distance
And until my dying day, I still believe in love
My heart will rage, my heart will burn
With every bitter taste of betrayal
|