MALACH SHELI
MY ANGEL

 

Al tomri shezeh nigmar
Al tomri shezeh avar
Lo uchal lihyot levad kan biladayich
Bezikaron echad nizkar
Vezeh nireh li ktzat muzar
Shehalev sheli bo'er, koreh elayich.

Ad elayich bati, at chalom sheli
Rak otach ohav
Ad elayich bati, at chalom sheli
Rak otach ohav kol leilotai.

At hamalach sheli, ani ohev otach
At hakochav shebi, ani shalem itach,
Et kol sherak tirtzi, ani eten lach, ahuvati
At hamalach sheli, ani ohev otach
At hakochav shebi, ani shalem itach,
Et kol sherak tirtzi, ani eten lach, ahuvati.

Rak al tomri shezeh nigmar
Rak al tomri shezeh avar
Lo uchal lihyot levad kan biladayich
Az tni li rega me'ushar
Biladayich me'yutar
Vehalaila od ya'ir li et panayich.

Ad elayich bati, at chalom sheli
Rak otach ohav
Ad elayich bati, at chalom sheli
Rak otach ohav kol leilotai.

At hamalach sheli, ani ohev otach
At hakochav shebi, ani shalem itach,
Et kol sherak tirtzi, ani eten lach, ahuvati
Et kol sherak tirtzi, ani eten lach, ahuvati.

Al tomri shezeh nigmar
Al tomri shezeh avar.

Don't say that this is all over
Don't say that this is past
I could not live alone here without you
One thing I recall from my memory
Which appears a bit strange to me
That my heart burns and calls out to you.

I came to you, you are my dream
I will love only you
I came to you, you are my dream
I will love only you, all my nights.

You are my angel, I love you
You are the star in me, I am complete with you
Whatever you may want, I will give you, my love
You are my angel, I love you
You are the star in me, I am complete with you
Whatever you may want, I will give you, my love.

Just don't say that this is all over
Just don't say that this is past
I could not live alone here without you
So give me a happy moment
Being without you is pointless
And the night will still shine on your face.

I came to you, you are my dream
I will love only you
I came to you, you are my dream
I will love only you, all my nights.

You are my angel, I love you
You are the star in me, I am complete with you
Whatever you may want, I will give you, my love
Whatever you may want, I will give you, my love.

Don't say that this is all over
Don't say that this is past.

   



Hebrew words

LYRICS Yaron Cohen
MUSIC Yaron Cohen
SINGERS Yaron Cohen, Shlomi Shabat
CD My Angel   Track 2
DANCE CHOREOGRAPHER

Yaron Malichi  2004

DANCE FORMAT Partner
DANCE INSTRUCTION VIDEO Click here

Transliterated and translated by Howard Wachtel of Wilmington, Delaware, USA
We are proud to refer our CDs for purchase to a wholly-owned Israeli company
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com
 

 

Back to SONGS A-Z