MARSH HADAYAGIM

FISHERMAN'S MARCH

   

Kshesfinati tetzei - taflig bayam,
Efros rishti, ahuvati,
Kshesfinati sheli tachazor miyam
Avi lach gal, ahuvati,
Ksheyachazru gam chaverai miyam
Odeh la'El hatov shebamromim.

Kochav rachok sheli laveni,
Ta'ir darki, al ta'azveni,
O az edah: boded eineni,
Ki mishehu choshev alai achshav.

When my ship leaves, sailing on the sea
I'll spread my net, my love.
When my ship returns from the sea
I'll bring you a wave, my love.
When my friends also return from the sea
I'll thank the good God in the heavens.

My distant star, accompany me,
Light my way, don't forsake me.
Oh then I'll know I'm not alone,
For someone is thinking of me now.


Click here for the pdf page with words in Hebrew

LYRICS Dorival Caymi
HEBREW TRANSLATION Yaakov Shabtai
SINGER HaParvarim - HaDuda'im
CD HaParvarim - HaDuda'im   Track 7
DANCE CHOREOGRAPHER Shalom Amar  1979
DANCE FORMAT Partner
 

Words sent in by Henry Lederfeind of Sao Paulo, Brazil.

Translation & Hebrew lyrics from Malka Tischler in New York.

We are proud to refer our CDs for purchase to a wholly-owned Israeli company

For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop

Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Back to SONGS A-Z