METUKA SHELI

MY SWEET

   

Zer prachim lach shalachti
el betech be'ahava
Et shirai lach katavti
belibi yesh od tikva

shetavini
shetaskimi
shetitni li ahava

Kol hayom harosh choshev alayich
menase limtzo chen be'enayich
Metuka al tevatri aleinu
al tashtiki et ahavateinu

Rotze otach me'usheret
ohevet kmo bahatchala
Lach im ner ad haboker
mechake litshuva

im tavini
im taskimi
ha'im titni li od ahava

Kol hayom……

A bunch of flowers I sent
to your home, with love
I wrote my songs for you,
there is still hope in my heart

That you will understand
that you will agree
that you will give me love

I think about you the whole day,
trying to please you
My sweet don't give us up,
don't make our love silent

I want you happy
and loving like in the beginning
with a candle in my hand, until morning comes
I will wait for your answer

Will you understand?
Will you agree?
Will you give me more love?

 


LYRICS Shlomi Shabat
COMPOSER Shlomi Shabat
SINGERS Shlomi Shabat & Robbi Levi
DANCE CHOREOGRAPHER Gadi Bitton  2001
DANCE FORMAT Circle
The Hebrew words and Portuage translation to this song were sent in by
Henry Lederfeind of Sao Paulo, Brazil.

English translation by Chana Shuvaly of Melbourne Australia


We are proud to refer our CDs for purchase to a wholly-owned Israeli company
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com


Portugese Translation
Docinho

Um buquê de flores eu mandei
À sua casa, com amor
Uma canção escrevi para você
Com esperança em meu coração

Para que você entenda, concorde
Em me dar o seu amor

O dia todo penso
em você
Para ver se você gosta de mim
Meu docinho, não desista,
Não cale o nosso amor

Te quero feliz
Amando como no início
Com uma vela, até o amanhecer
Espero a tua resposta

Se enteder, se concordar
Em me dar o seu amor


Back to SONGS A-Z