|
SHKARIM
|
LIES (GREEK) | |
|
|
|
|
|
I had calmed down I had truly decided to be faithful but they came and told you that I'm on the prowl again but I swear to you I'm not touching anyone else
they tell lies about me - lies about me show trust in me don't listen to anyone they tell lies about me and slander me they want to involve us in gossip and rumours
I had really settled down I was feeling well I had truly changed my behaviour but they came and told you that I secretly go out all night and after I take you to your home I'm on the prowl until dawn |
|
| ORIGINAL SONG TITLE | Psemmata Gia Mena Lene |
| LYRICS | Vangelis Konstandinitis |
| MUSIC | Valantis |
| SINGER | Valantis |
| CD | Girisa Ton Hrono Piso Track 2 |
 |
Audio clip from Greekcity.com |
| DANCE CHOREOGRAPHER | Roberto Haddon 2002 |
| DANCE FORMAT |
Circle |
| DANCE VIDEO | Demonstrated by Roberto Haddon |
| Words transliterated and translated, as well as Greek text, by Costas Lambropoulos & Roberto Haddon of London, England. |
| Portugese translation by Helena Wajsfeld Zins of São Paulo, Brazil |
| Pdf courtesy Martin Splitter of ImageWorks Melbourne, Australia |
| Greek title and links by Malka Tischler of New York, USA |
| We are proud to refer our CDs for purchase to a wholly-owned Israeli company |
| For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop |
| Contact the publisher of Hebrew Songs.com |
| Portuguese translation |
| MENTIRAS |
| Esse cara aqui mudou Me tranqüilizei, sinceramente decidi passar a ser fiel. Mas foram te contar que ando paquerando de novo. Eu juro prá você não "fiquei" com nenhuma outra. Contam mentiras a meu respeito mentiras a meu respeito Mostre que confia em mim, não dê ouvidos a qualquer um. Contam mentiras a meu respeito e me difamam Querem é envolver-nos em mexericos e boatos. Eu sosseguei de verdade estou me sentindo bem Sinceramente mudei meu comportamento. Mas foram te contar que saio escondido toda noite depois que te deixo em casa, que fico paquerando até o amanhecer. |