LECH LE'SFAT HAYAM
AL SFAT HAYAM
Im atah norah atzuv,
Im ba lecha lihyot chashuv,
Lech im kulam -
Sham al sfat hayam.
El shanim bahem parchu
Ha’Ahavot ve’Chiyechu,
Lech im kulam -
Sham al sfat hayam
Sham nignah tizmoret "Dutzi Karlo”,
Kol isha haita mamash Jean Harlow*.
Nehedar, lo?
Flirtetu ha’Sinderalot
Sham mitachat la’ambrelot
Im kulam (Lechu kulam!)
Sham al sfat hayam.
Ve’zugot sham tiyelu
Hem shatu ve’gam bilu,
Annie Ray patzcha bashir
Eizeh metach ba’avir.
Hey, gazoz im Soda,
Foxtrot od nirkodah,
Glidah bishnei mil
Ha’Biluy rak matchil.
Sham nignah tizmoret "Dutzi Karlo”,
Kol isha haita mamash Jean Harlow*.
Nehedar, lo?
Sham al sfat hayam.
Jennie Lubich hi p’tza’tzah,
Kol bachur otah ratzah,
Ma’tosiyan ba’fu’ayeh,
Yahalomi konfras’yeh,
Hey, gazoz im Soda,
Foxtrot od nirkodah,
Glidah bishnei mil
Ha’Biluy rak matchil.
Im atah norah atzuv,
Im ba lecha lihyot chashuv,
Lech im kulam -
Sham al sfat hayam.
El shanim bahem parchu
Ha’Ahavot ve’Chiyechu,
Lech im kulam -
Sham, Sham al sfat hayam
Lech layam!
|
|
GO TO THE BEACH
TO THE BEACH
If you're terribly sad,
If you want to be important,
Go with everyone
There by the sea.
To the years in which
they flourished
The loves and smiling,
Go with everyone
There by the sea.
There the Duchess Carlo
Orchestra played,
Every woman was truly
a Jean Harlow
Great, no?
The Cinderellas flirted
There under the umbrellas
with everyone
There by the sea.
And couples there traveled
They spent time and drank
Annie Ray burst into song
What a tension in the air.
Hey, soda pop; and foxtrot
is also danced;
Ice cream for two miles
The fun is just beginning.
There the Duchess Carlo
Orchestra played,
Every woman was truly
a Jean Harlow
Great, no?
Jenny Lowitz is a bomb,
Every guy wanted her
Matusian in the foyer,
Diamonds on the emcee
Hey, soda pop; and foxtrot
is also danced;
Ice cream for two miles
The fun is just beginning.
If you're terribly sad,
If you want to be important,
Go with everyone
There by the sea.
To the years in which
they flourished
The loves and smiling,
Go with everyone
There by the sea.
|
|
