ACHLAH KOMBINAH

NICE DEAL
ACHLA KOMBINA

Ten li kombinah-binah,
davar im hamosach
panek li t'akortinah-tinah,
im ta'ashe lanu mechir tov
be'adinah-dinah,
nesader lecha eizeh kozinah
merosh pinah-pinah,
ken! timberland be150,
tik'fotz etzel ronen 4-90,
tavi gam yayin patishim,
im 4 safikrim lerosh,
20 shekel meAbu Gosh,
hamukar mekir oti -
ben dod shelo lamad im achoti,
ken ken,
tosif li stik latik, al hatarik,
machnis lakis gam mastik,
yallah taritz,
eich kombinah mit'galgelet,
tachnis oti badelet,
gam eizeh whiskey al habayit
lefanek et hagiveret, lo lo,
kol hafrayerim lo mistovev itam,
(lo lo)
kaniti pitot vehachumus bechinam.
(lo lo)
over al hachokim velo mekabel t'lunah,
(lo lo)
ki hadod sheli mefaked hatachanah
(lo lo!)

Yesh li klementinah baginah,
aval ani rotzeh mehash'chenah,
chaval li al hakeef - alinah,
bo sader oti, taken li bek'tanah,
tavo etzlenu bash'chunah,
navi lecha mahsehu ben zonah,
ach shelanu dod shelo atah
chayah le'egel li t'finah,
nefanek otcha beshosho bechinam,
achlah kombinah!!

Bekavod sh'cha,
kaparah, ten vekach,
al ha'eini ya baba, sim sim od
tipah besababah, timrach,
ta'amis li bechawah - ya totach!!
Oseh sivuv bashuk,
kulam mekirim oti -
"sachtan!" - mavruk, wallah!
D'chof li besakit kabuk,
salamtak! shukran al habakbuk,
(lechizuk!)
al hachasabi, kartis tisah leabu dabi,
mechir shel kilo kolorabi - lo! -
bababa sali!
sh'ma etmol yatz'anu kol hachalyak,
atah lo mevin eizeh sipur,
(chakeh shniyah, manyak...)
mah im alcohol? - kimanti!
Tagid, vemah im haknisot? -
irganti!
Vebachuro? - irvavti!
Vemashehu le'ashen? - Sidarti!
Yallah! - ken, me'eizeh s'challah -
allah!!

Yesh li klementinah...

Ach eizo medinah, ach ya rabi!
Met al kulam!
Me'eilat ve'ad Metulah!
Cham kan!
Simu lev labalagan -
(yallah balagan!)
Ashkenazim im Teimanim
im Marokan,
Etiopim mesovevim et haguf,
k'mo hayad bechetzi sivuv -
ma'aruf!
Kachah zeh, ksherotzim -
kortzim, ya'anu beineinu,
mi yachol aleinu? - ein aleinu!!

Yesh li klementinah...


אחלה קומבינה

Hebrew words

Video
Video
Video
Video

LYRICS
Yehudah Gil'or & Reuven Arga'i
MUSIC
Ofir Koutiel, Ronen Szabo, Yehudah Gil'or & Reuven Arga'i
SINGER
Axum

Words transliterated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=achlahkombinah

TOP