ADON OLAM 

Adon olam, asher malach,
beterem kol yetzir nivra.
Le'et na'asah vecheftzo kol,
azai melech sh'mo nikra.

V'acharey kichlot hakol,
levado yim'loch nora.
V'hu haya, v'hu hoveh,
v'hu yih'yeh b'tifara.

V'hu echad, v'eyn sheni
l'hamshil lo, l'hachbira.
B'li reishit, b'li tachlit,
v'lo ha'oz v'hamisrah.

V'hu Eli, v'chai go'ali,
v'tzur chevli b'et tzarah.
V'hu nisi umanos li,
m'nat kosi b'yom ekra.

B'yado afkid ruchi
b'et ishan v'a'irah.
V'im ruchi g'viyati,
Adonai li v'lo ira.

MASTER OF THE UNIVERSE 

The Lord of the Universe who reigned
before anything was created.
When all was made by his will
He was acknowledged as King.

And when all shall end
He still all alone shall reign.
He was, He is,
and He shall be in glory.

And He is one, and there's no other,
to compare or join Him.
Without beginning, without end
and to Him belongs diminion and power.

And He is my G-d, my living G-d.
to Him I flee in time of grief,
and He is my miracle and my refuge,
who answers the day I shall call.

To Him I commit my spirit,
in the time of sleep and awakening,
even if my spirit leaves,
G-d is with me, I shall not fear.

 
агеп темн
Hebrew words
Italian   

Note:
Also sung by:
Hadar Ozeri, Ronit Ophir, Yehoram Gaon
Chavah Alberstein, Ednah Goren & Shula Chen
Read all the information and background about the song

LYRICS
Prayer
MUSIC
Uzi Hitman
SINGER
Yehuda Glanz, Gevatron
Uzi Hitman (& Oded Ben Chor)
Dudu Fisher, Shlomo Gronich (& Lehakat Sheba)
---------------------------------------------
Newer version: Daklon
CD
Uzi Shar Chitman - Uzi Sings Chitman Track 16
Computer Video CD Adon Olam Track 14
DANCE CHOREOGRAPHER
Shlomo Maman 1984 (To the Uzi Hitman version)
DANCE FORMAT
Circle
DANCE CHOREOGRAPHER
Gadi Bitton 2010 (to the Daklon version)
DANCE FORMAT
Circle

Words transliterated by Yaron Hallis of Sydney, Australia.
Words translated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Italian translation by Daniel Shalev of Rishon Le Zion, Israel.
Where do I buy this song online?
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

 Print this page     Send this song to a friend  


Italian
 
SIGNOR DEL MONDO

Signor del mondo,
che Regnò prima che tutto sì Creò.
Come Gli Piacque tutto Fé
e da quel giorno è detto il Re.

Poi, quando tutto finirà,
Tremendo, Solo, Regnerà.
E sempre Stato, sempre E
e sempre, in Gloria, Lui Sarà.

 
 




Back to All Songs A-Z