AL HANISIM


 

Al hanissim, ve'al hapurkan,
Ve'al hag'vurot ve'al hateshu'ot,
Ve'al hamilchamot she'asita la'avoteinu
Bayamim haheim, bazman hazeh.

IN HONOR OF THE MIRACLES


In honor of the miracles and deliverance,
Heroic deeds and salvation wrought
And wars You fought, for our fathers,
In days of yore and in present time.

על הניסים

Hebrew words

Note:
The dance and music pertain to the first line of the special prayer recited on Purim or Chanukah.
The body of the prayer has differentiation to specifically address Purim or Chanukah. Included in both Birkat Hamazon and daily/Shabbat Shemoneh Esrei (only Chanukah can fall on Shabbat).
View our list of Chanukah songs and dances
View our list of Purim songs and dances

LYRICS
Prayer and piyut based on Mishnah Tractate Sofrim, 20:6
MUSIC
Folk
DANCE CHOREOGRAPHER
Dani Dassa 1982
DANCE FORMAT
Circle

Words transliterated and translated by Gila Ansell Brauner of Jerusalem, Israel.
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=alhanisim

Browse Other Pages

TOP