AVRU CHODSHAYIM
Tomri li eikh ozvim ksheoavim
besakh hakol shnei anashim sheivdu kzat et haderekh lalev
vehaiamim ovrim leat babait
veein ma sheikhzik oti bentaim, ma itcha?
ata khoshev od alai?
veeikh pitom avru khodshaim umet leitkasher elaikh, lishol ma im halev sheli hu od ohev otach adain
tiri khaser li haleilot shelanu
az taghidi ma nisgar itanu?
ki halev sheli pagua, mitgagua elaikh
veze metish oti sheein otanu
veshuv talkhi mikan veshuv anakhnu rekhokim, aval metim mideagah
az bishvil ma zarikh et kol haego?
im hachaim sheli mitparkim kmo lego, akhrei hakol tamid tie sheli
veeikh pitom avru khodshaim?
mekhaka shetitkasher bentaim, lishol ma im halev sheli hu od ohev otkha adain
tireh khaser li haleilot shelanu az taghid li ma nisgar itanu
ki halev sheli pagua, mitgagua elaikh
|
|
TWO MONTHS PASSED
Tell me how to leave when you love someone
Just two people who lost a bit their way to the heart
And the days are passing slowly at home
And there is nothing holding me during this time
What about you?
Do you still think about me?
And how suddenly two months passed and I’m dying to call you to ask what if my heart still loves you
Look, I miss our nights
So tell me what will be with us?
Because my heart is hurt from missing you
And it exhausts me that there’s no “us”
and you will leave again and we will be far again but worried
So what do you need all the ego for
If my life falls apart like Lego
After all, you will always be mine
And how suddenly two months passed
Waiting for you to call in the meantime
to ask what if my heart still loves you
Look, I miss our nights
So tell me what will be with us?
Because my heart is hurt from missing you
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
| Tamar Yahalomi & Yonatan Kalimi |
|
| SINGER |
|
| CD |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=avruchodshayim
