BA'AH ME'AHAVAH 

Ketsev halichatah
Kemet basimlatah
hem sheyaidu hem sheyagidu
shedavak bah ta'am ha'ahavah

Esev bese'arah
veshtei eineiah gam mesaprot aleiha
shehi ba'ah meahavah

Shemetz shel mevuchah
kesem bechiyuchah
hem sheyasbiru hem et sodah yasgiru
shehi ba'ah meahavah

Kama shehi yafah
or al paneiha nach
veroim aleiha
she hi ba'ah meahavah

Reiach
Sade poreach
umisfateiha ola ubah
ta'am
rotse od pa'am
lit'om et ta'am ha'ahavah.

SHE COMES FROM LOVE 

Rhythm of her walk,
Crease in her dress,
they will testify, they'll tell
that taste of love is stuck to her

Grass of the storm,
and her two eyes also tell of her
that she comes from love.

Bit of embarrassment
magic in her smile,
they will explain, they will hand over her secret
that she comes from love.

How much she's beautiful,
light rests on her face.
And one can see on her
that she comes from love.

Fragrance,
the field is blooming,
and from her lips rises and comes
taste,
I want again
to taste the taste of love.

 
Hebrew words
Singable Italian   

LYRICS
Yankele Rotblit
MUSIC
Yehudit Ravitz
SINGER
Yehudit Ravitz
Gidi Gov & Yehudit Ravitz
David D'or & Shlomo Bar
CD
Ba'ah Me'ahavah - Coming from Love Track 2
DANCE CHOREOGRAPHER
Tuvia Tishler 1996
DANCE FORMAT
Partner
DANCE
Tuvia Tishler with Miriam Handler
DANCE
Click here

Words transliterated and translated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Singable Italian translation by Daniel Shalev of Rishon Le Zion, Israel.
Special thanks to Nick Hallale of Manchester UK for his support.
Where do I buy this song online?
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

 Print this page     Send this song to a friend  


Singable Italian
 
VIENE DALL'AMOR

Il ritmo nell’andar,
la gonna da stirar,
fanno vedere,
fanno saper che
ci ha preso gusto ad amar.

Erba da pettinar,
quegli occhi stanchi che
fanno capir che
? appena stata ad amar.

Imbarazzata, ma
un sorrisetto fa,
dal quale vedo
che il suo segreto ? che
? appena stata ad amar.

Bella, come non mai,
la bacia il sole e poi
le si vede in faccia che
? appena stata ad amar.

Odore, un prato in fiore,
con quel sapore
in bocca ancor.
Ora lei vuole ancora
sentire il gusto dell’amor.

 
 




Back to All Songs A-Z