BASUKAH SHELANU
Basukah shelanu simcha/orah vetzahalah
Ha'orchim ba'im, vehasimchah g'dolah
Lah lah lah...
(x2)
Ima vegam Aba, ve'achot va'ach
Hadod sheli, asher chikiti lo kol kach
Yaldah yafah veseret besimlah dakah,
Haru'ach hitganev itah el hasukah.
Basukah shelanu...
Yare'ach agal'gal tzofeh bein he'alim
Shole'ach keren or el hasukah sheli
Vesaba vegam Savta bechiyuch rachav
Im sak/sal shel tapuchim yashar min hamoshav.
Basukah shelanu...
Tzipor k'tanah yefat notzah viy'fat makor
Shnei parparim, shekanfeihem zahav tahor
Karnei hashemesh bli reshut, berov chutzpah
Osot li matbe'ot shel orah vetzahalah/al haritzpah.
Basukah shelanu...
Uvein alei has'chach rom'zim hakochavim
Gam hem bein ha'orchim sheli hachashuvim
Az/mah tov li venech'mad li, vesame'ach li
Hechag kulo ore'ach basukah sheli.
Basukah shelanu...
|
|
IN OUR SUKKAH
In our Sukkah there's happiness and light
Visitors come and there's much rejoicing
lah lah lah.....
(x2)
Mother and also Dad, and sisters and brother,
My uncle, for whom I waited so eagerly,
A pretty girl with a ribbon in her thin dress,
The wind stole in with her into the Sukkah.
In our Sukkah...............
A round moon peeks down between the leaves
Sends a rainbow of light into my Sukkah
Grandpa and also Grandma with wide smiles
With a bag of apples straight from the Moshav.
In our Sukkah...............
A small bird
Two butterflies, with golden wings
The rays of the sun, without permission, with chutzpah,
Make circles of light on the floor.
In our Sukkah...............
And peeping between the roof leaves the stars twinkle
They are also among my important visitors
It's so nice for me, so pleasant and happy
The festival fills my Sukkah with visitors.
In our Sukkah...............
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
| Tzevet Shalosh Araba Chamesh Vachetzi |
| Yaffa Yarkoni |
| Dudu Zacai & Dorit Reuveni |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=basukahshelanu
