BEIN NEHAR PRAT UNEHAR CHIDEKEL
BETWEEN THE TIGRIS & EUPHRATES
|
BEIN NEHAR PERAT VACHIDEKEL
THE TIGRIS & EUPHRATES RIVERS |
|
Bein nehar Prat unehar Chidekel
al hahar mitamer dekel
uvadekel bein efav
tishkan lah ducheifat zahav
tzipor zahav ufi chogi
tze'i uvakshi li ben zugi
uva'asher timtza'eihu -
kifti oto vahavi'eihu
ach im ein lach chut hashani
dabri shalom el chatani
ma tagidi lo? hagidi:
nafshi yotzet el yedidi
imri lo: hagan pore'ach
na'ul hu ve'ein pote'ach
rimonm paz sham yesh bein alav
ach ein mi sheyevarech alav
bein nehar Prat unehar Chidekel
uvadekel bein efav
tishkan lah ducheifat zahav |
|
| Note: |
Based on the Arabic melody of “Qaduk al mayas”
Link
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
| Mazi Cohen & Shem Tov Levy |
| Ofra Haza |
| Karmon |
| Bracha Zephira |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=beinneharpratuneharchidekel
