BE'IRI

BECHETZ HA'AHAVAH DANCE 

IN MY CITY

IN THE ARROW OF LOVE 

Be'iri harechovot sh'tufim be'ahavah
vekupidon yoshev lo bashamayim.
Kol ha'ohavim baim umechapsim t'shuvah
alfey zugot she'ochazim yadaim.

Kamah milim od lach omar
shetavoi kvar machar
legalot et rigshotayich.
Bechetz ahavah hu yeshadech
et libi ve'et libech,
ani shuv chozer elayich.

Be'iri ein ananim ve'ein shum merivah
kupidon ohev yamim shel kayitz.
Im at margishah elai me'at yoter krovah
chabki oti chazak bishtey yadayich.

Kama milim...

In my city the streets are flooded with love
And Cupid is sitting up in the sky.
All the lovers come searching for an answer
thousands of couples holding hands.

How many more words will I say to you
to make you come tomorrow
to reveal your feelings.
With the arrow of love he'll match up
my heart and yours,
I am coming back to you again.

In my city there are no clouds, no arguments
Cupid loves the summer days.
If you feel a bit closer to me
hug me tight with your hands.

How many...

 
Hebrew words
Portuguese   

Watch video of this song

LYRICS
Ze'ev Nechamah
MUSIC
Ze'ev Nechamah And Tamir Kaliski
SINGER
Eyal Golan
CD
Histakli Elai - Take A Look At Me Track 3
DANCE CHOREOGRAPHER
Tzlil Shuker
DANCE FORMAT
Circle

Words transliterated and translated by Chana Shuvaly of Melbourne, Victoria, Australia.
Portuguese translation by Helena Wajsfels Zins of Sao Paulo, Brazil.
Where do I buy this song online?
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

Portuguese

 
FLECHA DO AMOR (NA MINHA CIDADE)

Na minha cidade as ruas transbordam de amor
e Cupido est? velando do c?u.
Os amantes v?m procurar respostas,
milhares de casais se d?o as m?os.

Quantas palavras mais terei de dizer
para fazer com que voc? venha amanh?
revelar teus sentimentos?
Com a flecha do amor ele unir?
meu cora??o ao teu.
Estou voltando pr? voc?, de novo.

Na minha cidade n?o h? nuvens nem discuss?es
Cupido adora os dias de ver?o.
Se voc? se sente um pouco pr?xima de mim
me abrace forte, com as duas m?os.

Quantas palavras ...

 
 

TOP