BERESHIT - Uri Fineman
Bereshit hayu shamayim Bereshit haya hayam kachol Bereshit hayu li yom va'layla, layla Sha'ot har'be kechol
Bereshit hayta ha'aretz Deshe esev, rach ke'shai la, shai la Bereshit
Gan be'eden, gan bli sha'ar Mishamayim, geshem tov nitach Ve'elohim haya rachum im shachar Ulemishmeret natan hu li otach, li otach
Bereshit haya li shemesh Bereshit zimru li tziporim Bereshit hivshil ha'pri ad erev, erev Tutim ve'gargerim
Haya li layla Haruchot zimru shir eres (li ve'lach)
Gan be'eden, gan bli sha'ar......
|
|
IN THE BEGINNING
GENESIS
In the beginning, there was sky (heaven) In the beginning, the sea was blue In the beginning, I had day and night Hours as many as sand
In the beginning, the land was A soft grass, as a present for her In the beginning
A garden in Eden, garden with no gate From heaven, good rain is falling And God was merciful with dawn He gave you to me, to guard and keep, you to me.
In the beginning, I had sun In the beginning, birds sang to me In the beginning, the fruit was ripe come evening Strawberries and grains.
I had night The winds chanted a lullaby (for me and you)
A garden in Eden.....
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=bereshit