CHALOMOT SHMURIM
Ei sham amok b'toch tocheinu
Tmumim kolot vezichronot
Marot rabim shekvar shachachnu
Sifrey plaim umanginot
Kol zikronot yamim yamima
Hachalomot harishonim
V’chol mila shel aba ima
Sheneemra lifney shnayim
Ei sham amok b'toch tokeinu
Tmumim kolot v’zikronot
Marot rabim shekvar shachachnu
Sifrey plaim umanginot
Olam mufla shel yalduteinu
Radum bifnim b'tsel tslilim
Itanu hu ad yom motenu
Chavuy b'toch tily milim
V’lifamim sarid shel reyach
O tslil mokher o k’tse mila
Meshiv eleycha gan poreakh
Machzir el ko hahatchala
Vashov ata cholem k’yeled
Vashov ata tamim k'az
Ata nizkar b’kol hatkelet
Hakol nishmar davar lo gaz
Ei sham amok b'toch tokeinu
Tmumim kolot v’zikronot
Marot rabim shekvar shachachnu
Sifrey plaim umanginot
|
|
SAVED DREAMS
Some place deep within ourselves
Are buried voices and memories
Many reflections that we have forgotten
Books of wonders and melodies
All the memories of days gone by
The first dreams
And every word of mom and dad
That was said years ago
Some place deep within ourselves
Are buried voices and memories
Many reflections that we have forgotten
Books of wonders and melodies
The wondrous world of our childhood
Dormant inside in the shadow of shadows
With us until our dying day
Hidden inside a string of words
And sometimes a remnant of a smell
Or a familiar sound or the edge of a word
Returns you to a flowering garden
Returning to the starting line
And again you dream as a child
And again you are an innocent
You remember all the pale blue
All is saved in memory, nothing passed by
Some place deep within ourselves
Are buried voices and memories
Many reflections that we have forgotten
Books of wonders and melodies
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=chalomotshmurim
