EICH OLAM MAMSHICH (LANU'A)

HOW THE WORLD KEEPS TURNING

Eich olam mamshich lanu’a
Bemaslul yashan yadu’a
Mibereshit
adam chips el tshukato

Tachat etz stam lanua’ch
Lachlom al gan shachu’ach
Al pi lo mutal nachash
mefutal esh bilshono

Ve’ata shero’e oti hakore
Bekol o shtika
ana samen levincha
Rak or echad katan tishlach bi
Ten eze siman

Od hacherev mistovevet
Mi yavo yiftach li delet
Bagan hana’ul hasha’ar sagur
ad ya’avor
Vehakol mamshich lanu’a
Al maslul yashan yadu’a
Mibereshit
adam chips el tshukato

Ve’ata shero’e……

How the world keeps on moving
In an old known route
From the beginning,
humans were looking for their desires

Just to rest under a tree
Dream of a forgotten garden
At its entrance lies a twisted snake,
fire in his tongue

And you, who see me calling
Out loud or silently,
give your son a sign
Send me just one small light
Give a sign

The sword is still turning
Who will come to open the door for me
The gate is closed in the forgotten garden,
until it is over
And all keeps moving
In an old known route
From the beginning,
humans were looking for their desires

And you …