EL HAMA'AYAN
EL HAMAAYAN
El hama'ayan ba g'di, ba g'di katan
el hama'ayan ba g'di katan
hashalom lo
leLavan Ben Betu'el?
uleRachel?
Alt version:
El hama'ayan ba g'di katan, ba g'di lavan,
me'ayin tavo hag'di?
Vaya'an li vayomar: meCharan.
Hashalom leLavan ben Betu'el?
Hashalom leYa'akov uleRachel?
Vaya'an hag'di vayomar: shalom.
|
|
TO THE SPRING
TO THE WELL
To the spring came a lamb, came a little lamb,
To the spring came a little lamb
is peace upon him
upon Lavan so of Betuel?
and upon Rachel?
Alt version:
To the well comes a small kid goat, a white kid goat,
where will the kid goat come from?
And it will answer and it will say: from Charan.
Is he at peace Lavan son of Betuel?
Is he at peace Jacob and Rachel?
And the kid goat will answer and it will say: (at) peace.
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
| Folk |
| Shoshanah Damari |
| Ester Opharim |
| Ilanit |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=elhamaayan
Video
