ELIYAHU HANAVI
Eliyahu hanavi
Eliyahu hatish'bi
Eliyahu hagil'adi -
Bim'herah (beyameinu) yavo eleinu
im Mashi'ach ben David.
(x2)
Dance version:
Eliyahu letzarotai dai emor
mikol mish'mar oti tish'mor
levash kin'ah har'eni nifl'aot
raglecha yin'vu be'eretz hapla'ot
Eliyahu hanavi
hatish'bi
ha'er netivi
Eliyahu chidesh sasoni/chadesh sesoni
uvarech me'oni
Na hashev banai el eretz ha'avot
mizmor chadash mishmei aravot
lahem hane'em vesol hamesilah
have goalim ve'imo hatehilah
habe goalim ve'imo hatehilah
Eliyahu hanavi...
(x2)
Me'afsaim na kabetz et p'zurai
vehak'valim p'tach le'asirai
Yerushalaim betach teshev
veru'ach chadashah be'artzi tenashev
veru'ach chadashah be'artzi tenashev
Eliyahu hanavi...
(x2)
|
|
ELIJAH THE PROPHET
Elijah the prophet
Elijah the Tishbite
Elijah the Giladite -
May he soon (in our days) come to us,
with the messiah son of David.
(x2)
Dance version:
Elijah say enough to my woes
guard me more any treasure
dress me with pride, show me miracles
your feet shall dwell in the land of wonders
Elijah the prophet
the Tishbite
show me my path
Elijah renew my joy
and bless my home
Please return my sons to the land of the forefathers
a new chorus from the skies of the wilderness
make them pleasant, pave the way
bring the redeemer and with him the praise
bring the redeemer and with him the praise
Elijah the prophet...
(x2)
From the ends of the Erthe reunite the dispersed
and open the chains of the prisoners
Jerusalem shall be secure
and a new wind shall blow in my land
and a new wind shall blow in my land
Elijah the prophet...
(x2)
|
|
| LYRICS |
| From the Passover Haggadah |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=eliyahuhanavi
