FIN DE SEMANA
Cumbia Semana
1
Estoy contento, llego el fin de semana
Cuando la gente descansa del oficio
Unos se quedan a descansar en casa
Los otros se van a brindar con los amigos.
2
Despues del yugo nos vamos de pachanga
En mi carcacha levanto a mi preciosa
Y desde el punto nos vamos para el ambiente
A la zarzuela y a bailar cumbia sabrosa
3
Porque bailando, bailando la cumbia
Me fortalezco y me olvido de las penas
Y donde arribo, tamores y cumbia
Yo soy feliz bailando con mi morena
4
Y la rutina que igual nunca se acaba
Primero es el trabajo y despues es el guateque
En cada fiesta no puede faltar la cumbia
Y todo el mundo bailando se divierte.
Repeat Verse 2 & Verse 3
|
|
WEEKEND
1
I am happy when the weekend arrives
When people rest from work
Some stay home to rest
Others go out with friends to toast.
2
After work we go to the pachanga (party)
In my old car I pickup my precious girl
And from there we go where the people are
To the theater, and to dance cumbia sabrosa
3
Because dancing and dancing the cumbia
Strengthens me and I forget my sorrows
And when I arrive, the sound of drums & cumbia
I’m happy dancing with my “morena”
4
And this routine that never ends,
First work, then is the party
There is no party without the cumbia
And everybody enjoys dancing
Repeat Verse 2 & Verse 3
|
|
| SINGER |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=findesemana
