GAN NA'UL
Mi ata?
Madua yad mushetet,
lo pogeshet yad achot?
ve'einayim, ach tamtena rega
vehineh shaflu kvar nevochot
Gan na'ul- lo shvil elav lo derech
gan na'ul- adam, gan na'ul.
haelech li? o akeh basela
ad zov dam, ad zov dam
|
|
A LOCKED GARDEN
Who are you?
why is a hand streched out,
not meeting a sister/nursing hand?
and eyes, waiting for only a moment
and already are lowered, embarrassed.
A locked garden, no way nor path to it
locked garden- a man.
shall i go? or hit the rock
untill blood flows.
|
|
| Note: |
| A song written by Rachel the poet, addressed to Zalman Shazar. |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=gannaul
