HALELUYAH (2)

ADAM CHOZER 

Chorus:
Haleluyah, vezeh hashir
oleh mikol pinot ha'ir
ksheha'adam ushtei einei bito
sharim haleluyah.
(x2)

Adam chozer uk'tzir yomo
tzanu'a hu vadal,
ve'al gabo tzarot hachol
omsot lo kemigdal.
Ulefanav ro'eh pit'om
et shtei eineiha shel bito
ve'hu az shar, ve'hen ito
sharot haleluyah.

Chorus

Makah hashemesh bamidbar
becharbot sharav,
veharuchot zorot avak
umelach al petz'av.
Aval kol erev, min hastam,
oleh yare'ach min hayam
vehamidbar kulo nif'am,
veshar haleluyah.

Haleluyah, vezeh hashir
makeh be'even uvakir,
kshehamidbar oned kulo nif'am
veshar haleluyah.
(x2)

Boneh adam et binyanav
mehevel uk'lafim,
yom yom tore'ach ve'amel
yom yom hem nitrafim.
Aval el mul churban k'lafav
olah hashemesh me'alav
ve'hu osef otam elav
veshar haleluyah.

Haleluyah, vezeh hashir
oleh mikol pinot ha'ir
ksheha'adam osef et kol k'lafav
veshar haleluyah.
(x2)

P'rusim yamai mipnei ha'el
yode'a hu darki
vechol shirai k'mo t'filot
shulchu lamerchakim.
Uch'sheyagi'a sof hat'vai
en'al besheket et chayay
veshir chadash tza'ir vachay
yashir/yushar haleluyah.

Haleluyah, vezeh hashir
od ya'aleh bechol ha'ir
ve'hu chadash ve'hu tza'ir vachay
veshar haleluyah.
(x2)

HALLELUYAH

A PERSON RETURNS 

Chorus:
Halleluyah, and that's the song
rising from all corners of the city
when the person and his daughter's eyes
sing halleluyah.
(x2)

A person returns and harvest is his day
he is humble and poor,
and upon his back are the troubles of the profane
loaded onto him as a tower.
And in front of him he suddenly sees
his daughter's eyes
and he then sings, and they with him
singing halleluyah.

Chorus

The sun strikes in the desert
in the hot dryness of the arid land,
and the winds spread the dust
and salt on its wounds.
But each evening, out of nowhere,
the moon rises from the sea
and the whole desert is stirred
and singing halleluyah.

Halleluyah, and that's the song
striking rock and wall,
as the desert's decorated, all of it is stirred
and singing halleluyah.
(x2)

A person builds his buildings
from vanity and cards,
day by day he exerts himself and toils
day by day they are torn to pieces
But in front of his cards' destruction
the sun rises above him
and he collects them up
and sings halleluyah.

Halleluyah, and that's the song
rising from all corners of the city
when a person collects all his cards
and sings halleluyah.
(x2)

My days are spread out before God
he knows my way
and all my songs are as prayers
that were sent to (great) distances.
And when the end of the line arrives
I will quietly lock up my life
and a new, young, live song
will sing/be sung halleluyah.

Halleluyah, and that's the song
it will yet rise in all of the city
and it is new and it is young and alive
and singing halleluyah.
(x2)

 
Hebrew words

Video

LYRICS
Ya'acov Galpaz
MUSIC
Meni Gal
SINGER
Givatron, Dudu Zakai & Dorit Reuveni
Lehakat Shalom
DANCE CHOREOGRAPHER
Marco Ben Shimon
DANCE FORMAT
Circle

Words transliterated and translated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Where do I buy this song online?
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

TOP