HAMALACH HAGOEL OTI

THE ANGEL WHO SAVED ME

Hamal'ach
Hago'el oti,
Hamal'ach
Hago'el oti
Mikol rah,
Yevarech et han'arim.

Ve'yikarei vahem shemi,
Veshem avotai
Avraham veYitschak;
Veyidgu larov,
Bekerev ha'aretz.

May the Angel
Who has delivered me
May the Angel
Who has delivered me
From all harm,
Bless these boys.

Let them be called by my name
And the names of my fathers,
Abraham and Isaac,
And may they increase greatly
Upon the Earth.

הַמַּלְאָךְ הַגֹּאֵל אֹתִי

הַמַּלְאָךְ הַגֹּאֵל אֹתִי
הַמַּלְאָךְ הַגֹּאֵל אֹתִי מִכָּל-רָע,
יְבָרֵךְ אֶת-הַנְּעָרִים,
וְיִקָּרֵא בָהֶם שְׁמִי,
וְשֵׁם אֲבֹתַי אַבְרָהָם וְיִצְחָק;
וְיִדְגּוּ לָרֹב, בְּקֶרֶב הָאָרֶץ