HATIKVAH LE'OLAM ISRAEL
Kvar haitah lanu tikvah
Od lifnei hamedinah
Hatikvah hee nechutsah lanu ka'et.
Nes shel lev ooneshamah,
Avodah oomilchamah,
V'adayin metsapim lizman shaket.
------Zman shaket lenefesh Yehudi--------------
Chorus: x2
HATIKVAH - Od yeshna lanu balev,
HATIKVAH - Hadma'ot vehake'ev,
HATIKVAH - Od namshich lehitpalel,
HATIKVAH LE'OLAM ISRAEL.
Me'arbah pinot olam
Baninoo bayit tov vecham
Vehizmanoo et acheinu la'alot.
Im kochot meshutafim
Od narkiya lashchakim
Yitgashmoo lanu kfar kol hachalomot.
-------Hashalom be'eretz Israel -------
Chorus: x2
HATIKVAH - Od yeshna lanu balev,
HATIKVAH - Hadma'ot vehake'ev,
HATIKVAH - Od namshich lehitpalel,
HATIKVAH LE'OLAM ISRAEL.
|
|
HOPE IS FOREVER ISRAEL
We already had hope
Even before the State was born
But we still need hope today.
A miracle of heart and soul,
Work and war,
And we're still waiting for a quiet moment.
----------Some quiet time for a Jewish soul--------
Chorus: x2
HOPE - Is still in our hearts,
HOPE - The tears and the pain,
HOPE - We'll continue to pray -
HOPE IS FOREVER ISRAEL.
From the four corners of the world
We built a good and warm home,
And we invited our brothers and sisters to join us.
With combined strength
We'll reach for the skies,
All our dreams will be fulfilled.
------A nation lives in Eretz Israel-------
Chorus: x2
HOPE - Is still in our hearts,
HOPE - The tears and the pain,
HOPE - We'll continue to pray -
HOPE IS FOREVER ISRAEL.
|
|
äÇúÌÄ÷ÀåÈä ìÀòåÉìÈí éÄùÒÀøÈàÅì |
ëÌÀáÈø äÈéÀúÈä ìÈðåÌ úÌÄ÷ÀåÈä
òåÉã ìÄôÀðÅé äÇîÌÀãÄéðÈä
äÇúÌÄ÷ÀåÈä ðÀçåÌöÈä ìÈðåÌ ëÌÈòÅú
ðÅñ ùÑÆì ìÅá åÌÀðÀùÑÈîÈä
òÂáåÉãÈä åÌîÄìÀçÈîÈä
åÇòÂãÇéÄï îÀöÇôÌÄéí ìÄæÀîÇï ùÑÈ÷Åè
-----æÀîÇï ùÑÈ÷Åè ìÀðÆôÆùÑ éÀäåÌãÄé ----
ôÌÄæÀîåÉï: x2
äÇúÌÄ÷ÀåÈä - òåÉã éÅùÑÀðÈä ìÈðåÌ áÌÀìÅá
äÇúÌÄ÷ÀåÈä - äÇãÌÀîÈòåÉú åÀäÇëÌÀàÅá
äÇúÌÄ÷ÀåÈä - òåÉã ðÇîÀùÑÄéêÀ ìÀäÄúÀôÌÇìÌÅì
äÇúÌÄ÷ÀåÈä- ìÀòåÉìÈí éÄùÒÀøÈàÅì
îÅàÇøÀáÌÇò ôÌÄéðÌåÉú òåÉìÈí
áÌÈðÄéðåÌ áÌÇéÄú èåÉá åÀçÇí
åÀäÄæÀîÇðåÌ àÆú àÇçÆéðåÌ ìÇòÂìåÉú
òÄí ëÌåÉçåÉú îÀùÑËúÌÈôÄéí
òåÉã ðÇøÀ÷ÄéòÇ ìÇùÌÑÀçÈ÷Äéí
éÄúÀâÌÇùÌÑÀîåÌ ìÈðåÌ ëÌÈì äÇçÂìåÉîåÉú
-----äÇùÌÑÈìåÉí áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì------
ôÌÄæÀîåÉï: x2
äÇúÌÄ÷ÀåÈä - òåÉã éÅùÑÀðÈä ìÈðåÌ áÌÀìÅá
äÇúÌÄ÷ÀåÈä - äÇãÌÀîÈòåÉú åÀäÇëÌÀàÅá
äÇúÌÄ÷ÀåÈä - òåÉã ðÇîÀùÑÄéêÀ ìÀäÄúÀôÌÇìÌÅì
äÇúÌÄ÷ÀåÈä- ìÀòåÉìÈí éÄùÒÀøÈàÅì |
|
| LYRICS |
| Aura Levin and Vera Levin |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=hatikvahleolamisrael
