Portuguese |
| |
| HORA |
O campo que deixamos para trás ficou dourado
a terra lentamente produziu sua safra
e lindas são as noites em Canaã
antes do sol nascer.
Lá o trem cruza devagar o pomar verde
uma cegonha plana preguiçosamente no alto
e a neblina paira sobre o vale
entre o alvorecer e a hora do orvalho.
REFRÃO:
E também a "hora", a única com "hey!"
seu som se ergue aos poucos, não é calmo.
E essa "hora", a única com "hey!",
sua música enche meu coração para sempre.
Nuvens vagueiam por sobre as casas da cidade
e o mar acaricia a praia
e de mansinho se ouve, como de dentro
de cada coração, que uma velha canção
e uma dança estão pulsando.
REFRÃO: ... |
|
Norwegian |
| |
| HORRAH |
Marka strålar så gylden, i onneflor
Landet gjev oss si grøda på ny
Og morgon' her i Kana’ans land er fager
Før sola stig imot sky
Sjå eit tog tøffar fram i ei citruslund
Sjå ein stork, stille kvila seg der
Sjå skodda sig langs dalen djupt der nede
Før varmen turkar bort dogg
Me dansar Horrah, me syng og er glad
og dansen han sprer, seg over vårt land
Me dansar Horrah, me syng og er glad
og songen han stig – frå vårt hjarta så glad
Skyer flyt over husa i byane
Sjøen kjærteiknar sanden på strand
Og me kan høyra hjarta slå i bringa
Bankande takt til vår dans
Me dansar Horrah, me syng og er glad
og dansen han sprer, seg over vårt land
Me dansar Horrah, me syng og er glad
og songen han stig – frå vårt hjarta så glad
Lai lai lai lai... lala lai lai lai...
Lala lala lalala...
Me dansar Horrah, me syng og er glad
og dansen den sprer, seg over vårt land
Me dansar Horrah, me syng og er glad
og songen han stig – frå vårt hjarta så glad
Marka strålar så gylden, i onneflor
Landet gjev oss si grøda på ny
Og kvelden her i Kana’ans land er fager
Før sola sig ned i sjø.
Me dansar Horrah, me syng og er glad
og dansen den sprer, seg over vårt land
Me dansar Horrah, me syng og er glad
og songen han stig – frå vårt hjarta så glad
Lai lai lai lai... lala lai lai lai...
Lala lala lalala...
|
|
