JALEO
CHALEO DANCE
Mil y una vidas ya pas?
Muchos corazones me rob?
Siete maravillas pude ver
Y solo tu leyenda se escribio en mi piel!
Atrapado! Moribundo!
Con esas ganas de bailar contigo!
Dame jaleo ole ole ole oleola...
Dame jaleo ole ole ole oleola...
No te mantengas no te esquives
d?jate llevar
Porque esta noche, tu ser?s mia!!!!!!!!
Dame jaleo ole ole ole oleola...
Dame jaleo ole ole ole oleola...
La luna llena se har? trizas sino ya veras
Porque esta noche tu ser?s mia!!!!
Sabes manejar la seducci?n
Bailas con la piel y la pasi?n
Me ha mordido ya la tentaci?n
Solo quiero desnudarte el coraz?n
Atrapado! Moribundo!
Con esas ganas de bailar contigo!
Dame jaleo ole ole ole oleola...
Dame jaleo ole ole ole oleola...
No te mantengas no te esquives
d?jate llevar
Porque esta noche, tu ser?s mia!!!!!!!!
Dame jaleo ole ole ole oleola...
Dame jaleo ole ole ole oleola...
La luna llena se har? trizas sine ya ver?s
Porque esta noche tu ser?s mia!!!!
Atrapado y moribundo
Enjaulao en el deseo de estar contigo,
mi amor
Dame jaleo
|
|
FUN
A thousand and one lives I've lived
I've robbed many hearts
Seven wonders I could see
but only your legend is inscribed in my skin!
Caught! Dying!
With this desire to dance with you!
Give me jaleo ole ole ole oleola
Give me jaleo ole ole ole oleola
Don't hold on, don't avoid yourself
let yourself go
Because tonight, you'll be mine!!!!!!!
Give me jaleo ole ole ole oleola
Give me jaleo ole ole ole oleola
The full moon will rip to shreds, if not you'll see
why tonight you'll be mine!!!!!
You know to handle the seduction
You dance with skin and passion
I've already succumbed to temptation
I just want to undress you heart
Caught! Dying!
With this desire to dance with you!
Give me jaleo ole ole ole oleola
Give me jaleo ole ole ole oleola
Don't hold on, don't avoid yourself
let yourself go
Because tonight, you'll be mine!!!!!!!
Give me jaleo ole ole ole oleola
Give me jaleo ole ole ole oleola
The full moon will rip to shreds, if not you'll see
why tonight you'll be mine!!!!!
Caught! Dying!
Trapped in the desire to be with you,
my love
Give me jaleo
|
|
| Note: |
This song, while having no link to the Hebrew, is a modern Israeli dance choreographed and was taught at a number of Israeli dance camps in Europe and the United States. It is widely loved and danced all over the world, including at a number of classes in Australia.
*Note: there’s no literal translation for the word “jaleo” since it is the name of a popular Andalusian (Spanish) dance. In some contexts it also means “party”, “fun”, “noisy and messy amusement”. In this song there is a word game; “jaleo” can be regarded as a combination of both meanings.
|
| SINGER |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
| DANCE |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=jaleo
