KSHE'AT ATZUVAH
Batzava hachi chazak sheba'olam
elachem lema'anech
et hatikvah ha'amitit shebechayay
sho'ev ani mimech.
Kshe'at atzuvah
gam li pit'om ein cheshek
lihyot yoter same'ach
im belibech yesh even
she'et shalvatech chadrah.
El mul itzvech
ani munach saru'a
ko'ev velo ragu'a
velibi nichumim lach shole'ach
kshe'at atzuvah,
kshe'at atzuvah.
Batzava hachi chazak sheba'olam
elachem lema'anech
et hatikvah ha'amitit shebechayay
sho'ev ani mimech.
Bevakasha, le'olam heyi mechayechet
kshe'at ne'etzevet
ani k'mo lo kayam.
Im rak techaychi
afilu gam kshe'ein lach
ani ed'har al derech
ani ehyeh lemelech
im rak techaychi.
Kol tzarotai ye'almu bereg'a
oshri yashuv lefet'a
velo er'eh dim'otayich
im rak techaychi,
im rak techaychi.
Batzava hachi chazak sheba'olam...
|
|
WHEN YOU'RE SAD
I will fight the strongest army in the world
for you
My only real hope in my life
I get from you.
When you are sad
suddenly I don’t feel
like being happier
If there is a stone in your heart
that went through your calmness
I am lying flat
in front of your room
hurting and not relaxed
Sending you consolations in my heart
When you are sad
when you are sad
I will fight the strongest army in the world
for you
My only real hope in my life
I get from you.
Please, always be smiling
When you are sad
It's as if I don’t exist.
If you only smile to me
even when you don’t feel like it
I will ride on the road
I will become a king
If you only smile.
All my troubles will disappear in a minute
My happiness will come back
and I will not see your tears
If you only smile
if you only smile.
I will fight the strongest army in the world
|
|
| Note: |
Shiri Maimon is Israel's Eurovision 2005 pick.
She was part of the first series of Kochav Nolad (Israeli Idol). |
| Alt. Video |
| Alt. Video |
| Video |
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| CD |
| Can't Stop Singing-A Star Is Born Track 15 |
| Various CD's of Amir Benayun |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=ksheatatzuvah
