KUL SHI KALAM
Adamah adamah na sapri li
Ki yadat kol
sodot olamim
At ra'it kvar et
kayin ve'hevel
Veshamat et David
im hanevel
Vera'it kamah
osher vasevel
Holchim yad beyad tamid
ben kulam.
Od lo gar haze'ev
im hakeves
Lo over lo shavu'a
bli heres
Adamah levadech mul shamayim
Mitpaleshet ba'esh uvamayim
Velanetzach soredet
beintayim
Vehakol al panayich
cholef venirdam.
Ve'adam kmo adam
meshateh bo
yetzer lev
ne'urav mehatel bo rotzeh
leshanot et kol haolam
mitragesh misimchah veshoche'ach
Mematzeh vechozer
uvore'ach
medaber medaber
ufit'om ne'elam
Chorus 2x
Kul Shi Kalam
Kul Shi Kalam
Kul Shi Kalam
End Chorus
Adamah ahuvah nah gali li
Ki yadat kol
pil'ei olamim
adamah levadech mul shamayim
Mitpaleshet ba'esh uvamayim
Velanetzach soredet
beintayim
Vehakol al panayich
cholef venirdam.
Ve'adam kmo adam
meshateh bo
yetzer lev
ne'urav mehatel bo
choshev leshanot et kol haolam
Mitvake'ach veshuv mitlake'ach
Hu ko'es vecho'ev
lo sole'ach
Mitlahem me'ayem
veshuv ne'elam.
Chorus 2x
Adama adama na sapri li
Ki yadat kol
sodot olamim.
|
|
KUL SHI KALAM
Earth, earth please tell me
Because you knew all the
secrets forever
You've already seen
Cain and Abel
And you've heard David
and the harp
And you've seen much
happiness and suffering going
hand in hand between
everyone.
The wolf has not yet lived
with the sheep
Not a week goes by
without destruction
Earth alone facing the sky
Wallowing in fire and water
And forever survives
in the meantime
And everything on your face
passes and falls asleep.
And a person, like a human,
makes fun of him
Created the heart
of his youth, wants to
change the whole world
Excited by joy and forgetting
Draining, returning and
running away,
talks and talks
and suddenly disappears
Chorus 2x
Kul Shi Kalam
Kul Shi Kalam
Kul Shi Kalam
End Chorus
Beloved earth, please tell me
Because you knew all the
wonders forever
Earth alone facing the sky
Wallowing in fire and water
And forever survives
in the meantime
And everything on your face
passes and falls asleep.
And a person, like a human,
makes fun of him
Created the heart
of his youth, thinking of
changing the whole world
Arguing and flaring up again
He is angry and in pain
and does not forgive
Impassioned and threatening
and again disappears.
Chorus 2x
Earth, earth please tell me
Because you knew all the
secrets forever.
|
|
| LYRICS |
|
| MUSIC |
|
| SINGER |
|
| DANCE CHOREOGRAPHER |
|
| DANCE FORMAT |
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=kulshikalam
