LEIL GALIL

A GALILEE NIGHT

Kol hak'far shoket, roge'a
Shavu, shavu adarim.
Im haru'ach li etze'ah
ve'einai el heharim.
Al harim shochen halail(ah),
Arafel male hagai.
Shar haru'ach: Abigail
Bo'i, bo'i acharai.

Leil Galil, leil Galil,
Ru'ach ba kal kalil,
Leil Galil, lailah leil,
Ru'ach, ru'ach, ru'ach leil.

Me'alai shmei merom.
Leraglai - mei merom.
AI hahar shochen anan,
Shvil hahar molich leDan,
Arafel bagai shochen,
Shvil molich el haYarden.

Leil Galil...

Shar haru'ach: lailha lail,
Mi yotze el heharim?
Lo hag'di velo ha'ayil,
Lo ro'eh va'adarim.
Ve'onah lo Abigail:
Lo yatza baleil hag'di,
Rak libi yotze balail
El dodi, el yechidi!

Leil Galil...

Me'alai shmei merom.
Leraglai - mei merom.
AI hahar shochen anan,
Ve dodi halach leDan.
Arafel bagai shochen,
Red dodi el haYarden.

Leil Galil...

The whole village is
quiet and calm
Come back, come back,
herds. I will go out
to the road
And my eyes to the
mountains.
On mountains lies
the night, fog
fills the ravine
The wind sings:
Abigail,
Come on, follow me.

Chorus
Galilee night,
Galilee night,
A light breeze comes
Galilee night,
night, night,
Wind, wind, night wind.

Above me are names
from heaven, at my feet,
water from above.
On the mountain lies
a cloud, a mountain
path leads to Dan.
Fog lies in the ravine
A path leads to the
Jordan river.
Galilee night,
Galilee night,
A light breeze comes
End Chorus

The wind sings:
night, night.
Who goes out to
the mountains?
Neither the goat
nor the ram, nor
a shepherd and herds.
And Abigail answered
him. Did not go out
on the night of
the goat, my heart
goes out at night only
to my lover, to my
only one!

Chorus

The whole village is
quiet and calm
Come back, come back,
herds. I will go out
to the road
And my eyes to the
mountains.
On mountains lies
the night, fog
fills the ravine
The wind sings:
Abigail,
Come on, follow me.

Chorus

 

Hebrew words

LYRICS
Natan Alterman
MUSIC
Mordechai Ze'ira
SINGER
Orah Zitner
Ethnix
Yehoram Gaon
Ronit Ophir
Shlishiat Hama'afil
DANCE CHOREOGRAPHER
Shlomo Maman
DANCE FORMAT
Partner

Words transliterated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Words translated by Howard Wachtel of Philadelphia, Pennsylvania, USA.
Where do I buy this song online?
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

TOP