LE'ORECH HATAYELET

Le'orech hatayelet
berosh male shirim
et kol hasamatokha
mash'ir la'acherim

Ra ra li kol halailah
kef kef li kol haboker
al hatayelet sheli
(x2)

Chofshi, chofshi
le'orech hatayelet
zeh kol chayay - tavini - c'est la vie
im telavi oti ani ar'eh lach et Tel Aviv

Le'orech hatayelet
berosh male shtuyot
kamah yefeifiot yesh
tachat hashimshiot.

Or, or li ba'einaim
mishemesh umimayim
al hatayelet sheli
(x2)

Chofshi, chofshi...

Le'orech hatayelet
im No'ah veYa'el
bakayitz mishtage'a
bachoref mishta'el
vekacha hen holchot li
vekacha hen porchot lie
al hatayelet sheli
(al hatayelet sheli)

Chofshi, chofshi...

Le'orech hatayelet
mamash k'mo cholem
le'orech hatayelet
halach li yom shalem
teichef yagi'a lailah
tish'ari kedai lach
al hatayelet sheli.
(al hatayelet sheli)

Chofshi, chofshi...

ALONG THE PROMENADE

Along the promenade
with a head full of songs
all the mess
I leave to the others

Bad, I feel bad all night,
Fun, I have fun all morning
on my promenade
(x2)

Free, free
along the promenade
this is all my life - do understand - c'est la vie
if you accompany me I'll show you Tel Aviv

Along the promenade
with a head full of silly things
how many many beauties are there
under the beach umbrellas

Light, light in my eyes
from the sun and the water
on my promenade
(x2)

Free, free...

Along the promenade
with Noa and Yael
in the summer I get crazy
in the winter I cough
and thus they go for me
and thus they bloom for me
on my promenade
(on my promenade)

Free, free...

Along the promenade
just like a dreamer
along the promenade
a whole day went by me
night will arrive promptly
stay, it's worth it for you
on my promenade
(on my promenade)

Free, free...


Note:
With thanks to Elliot Cohen of Fontenay-sous-Bois in France for help in completing the transliteration and translation of this song.

LYRICS
Naomi Shemer
MUSIC
Naomi Shemer
SINGER
Hatel Avivim
DANCE CHOREOGRAPHER
Chanan Dadon
DANCE FORMAT
Circle

Words transliterated and translated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Where do I buy this song online?
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

TOP