LEYAMIM YAFIM
LE YAMIM YAFIM
Leyamim yafim yoter
Lesimcha yoter kenah
Lekin'ah shetitporer
Bingi'ah yoter ktanah
Liftsa'im sgurim yoter
Sakinim pachot chadot
Leatsvut shetechachel
Kamah shepachot
Kmo dim'ot simchah ktanot
Hanoflot el hanahar
Lo natsliach leshanot hakol
Az mah nish'ar?
levarekh al hashtikah
Sheme'ever lagader
Leharim cosit reikah
Likvod ye'ush matok
Veyamim yafim yoter
Lishakrim shkufim yoter
Leslichah yoter kalah
Litmimot shetigamer
Vetatchil mehatchalah
Leshachor afor yoter
Lerachok yoter karov
Lechiuk sheyisha'er velo ya'azov
Kmo dim'ot simchah ktanot
Hanoflot el hanahar
Lo natsliach leshanot hakol
Az mah nish'ar?
levarekh al hashtikah
Sheme'ever lagader
Leharim cosit reikah
Likvod ye'ush matok
Veyamim yafim yoter
|
|
BETTER DAYS
TO BETTER DAYS
To better days
To a more genuine joy
With jealousy that falls apart
From only a small touch
To more wounds closing (healing)
And duller knives
To the sadness
That trickles away
Like little tears of joy
Falling into the river
Everything cannot be changed
So what remains?
Blessings to the silence
That's beyond the boundary
To empty toasts
In honor of sweet despair
And to better days
To more transparent lies
And a more forgiving mindset
To innocence that ends
And starts over again
To a darkness that becomes grayer
And to distances that come closer
To a smile that remains
And doesn't fade away
Like little tears of joy
Falling into the river
Everything cannot be changed
So what remains?
Blessings to the silence
That's beyond the boundary
To empty toasts
In honor of sweet despair
And to better days
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=leyamimyafim
