MECHAKEH (Rita)
Yom echad ze yikreh
Bli shenargish,
mashe'hu yishtaneh
Mashe'hu yeraga banu,
mashe'hu yiga banu
Velo yihyeh
mimah lachshosh
Vezeh yavo
kmo kav charut al kaf yad
Ze yavo batu'ach be'atzmo
Ke'ilu haya sham tamid
vechika shenavchin bo
Veze yavo, ata tir'eh
Hayadayim hakfutzot yit'archu
Vehalev hashomer
lo lehipagah
yif'am beketzev ragil
Ze yavo,
kmo shehateva ragil
Lihyot shalem im atzmo
Yom echad ze yikreh
Bli shenargish,
mashe'hu yishtaneh
Mashe'hu yeraga banu,
mashe'hu yiga banu
Velo yihyeh
mima lachshosh
Vezeh yavo
kmo kav charut al kaf yad
Ze yavo batu'ach be'atzmo
Ke'ilu haya sham tamid
vechikah shenavchin bo
Veze yavo, ata tir'eh
Hayadayim hakfutzot yit'archu
Vehalev hashomer
lo lehipaga
yif'am beketzev ragil
Ze yavo,
kmo shehateva ragil
Lihyot shalem im atzmo,
ata tir'eh
Vezeh yavo,
atah harey yodeya
Lo hakol yetaltel otanu
Lo hakol yakeh
Uma
sheyipatach lanu
Mechakeh
|
|
WAITING
One day it will happen
without us noticing,
something will change
something will ease up inside us
something will touch us
and there won't be
anything to worry about
And it will come,
like an engraved line on our palm
it will come so sure of itself
like it had always been there
and waited for us to just notice it
And it will come, you will see
the tight fists will lengthen
and the heart who's keeping itself
from getting hurt,
will beat at a normal pace
it will come,
just like nature is used to
being whole with itself
One day it will happen
without noticing,
something will change
something will ease up inside us
something will touch us
and there won't be
anything to worry about
And it will come
like an engraved line on our palm
it will come so sure of itself
like it had always been there
and waited for us to just notice it
And it will come, you will see
the tight fists will lengthen
and the heart which is
keeping itself from getting hurt,
will beat at a normal pace
it will come,
just like nature is used to
being whole with itself
you will see
And it will come,
you already know
not everything will shake us up
not everything will hit us
and whatever is waiting
to open for us
is waiting
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=mechakeh-rita
