MECHAPESET DERECH
MECHAPESSET DERECH
Tamid itcha chayay michutz l’cha,
K’mo drachim sgurot la’ovér.
Bishtikatcha kol hamilim shelcha
Omrot shezeh ulai yigamér.
M’chapesset derech
Haretzufa milim rakot
— Pashtut shel tom.
V’gam bli laga’at,
Nilmad lichyot b’yachad
L’orko shel yom.
Kol kach shelcha:
Hashir od lo nigmar.
Atah bifnim; ani mechakah.
V’rak kolcha ayno omér davar.
Atah atuf kulcha bishtikah.
M’chapesset derech…
K’mo yaldah ovedet,
Ubli shir nodedet,
Ad timtzah makom,
Hashtikah beyneynu
T’shalév beyn shneynu
L’orko shel yom.
Ulay machar nilmad l’hishtanot.
Hakol az yéra’eh ko shoneh.
Ulay machar néléch l’hibanot,
V’hasippur kulo yishtaneh.
M’chapesset derech…
L’orko shel yom…
L’orko shel yom…
L’orko shel yom…
L’orko shel yom.
|
|
LOOKING FOR A WAY
Always with you, I feel my life’s outside,
Like roads closed off from passers’ view.
But in your hush, all your unspoken words
Tell me that maybe that’s all through.
I am looking for
A path that’s paved with tender words —
Simplicity.
And then without touching,
We’ll learn to live together,
Everlastingly.
It’s so like you: The song’s not over yet.
You are inside; I’m waiting, though.
Only your voice is saying not a thing.
You’re wrapped in silence head to toe.
I am looking for…
Like a small lost girl
With no song in the world,
ʼTil she finds her place,
Silence that’s between us
Will join the two who’ve been us
Throughout time and space.
Maybe tomorrow,
We both will learn to change.
How different everything will seem!
Maybe tomorrow,
We’ll learn to be built up,
And the story’ll have a whole new theme.
I am looking for…
Everlastingly….
Everlastingly….
Everlastingly….
Everlastingly.
|
|
Please note that all these translations © are courtesy of www.hebrewsongs.com
We thank our more than 400 volunteer translators from 190 cities in 42 countries.
When sharing these words please acknowledge the address www.hebrewsongs.com/?song=mechapesetderech
