MEROV AHAVAH

K'shehahu ohev et hahi
tamid hu omer lah,
chozer ve'omer lah
kamah hi elohit,
kamah hi elohit.

Kshe'anan ohev ananah
tamid hu omer lah,
chozer ve'omer lah:
at kol kach adinah,
at kol kach adinah.

Ve'rak ani merov ahavah shotek...

K'shehazvuv ohev t'azvuvit
tamid hu omer lah,
chozer ve'omer lah
mikulan yefeifit,
mikulan yefeifit.

K'shehapil ohev t'apilah
tamid hu omer lah,
chozer ve'omer lah:
bo'i bo'i kalah.

Ve'rak ani merov ahavah shotek...

K'shemal'ach ohev mal'achit
tamid hu omer lah,
chozer ve'omer lah:
at hachi chatichit,
at hachi chatichit.

K'shehap'sik ohev t'anekudah
tamid hu omer lah
chozer ve'omer lah
she'hu p'sik al yadah.

Ve'rak ani merov ahavah shotek...

BECAUSE OF LOVE

When some man loves some woman
he always says to her,
he repeats and says to her
how godly she is,
how godly she is.

When one cloud loves another cloud
he always says to her,
he repeats and says to her
you are so fine,
you are so fine.

But only I am quiet out of love...

When a male fly loves a female fly
he always says to her,
he repeats and says to her
you are the most beautiful of all,
you are the most beautiful of all.

When the elephant loves the elephantess
he always says to her,
he repeats and says to her
come, come (my) bride.

But only I am quiet out of love...

When a male angel loves a female angel
he always says to her,
he repeats and says to her
you are the most attractive,
you are the most attractive.

When the comma loves the period
he always says to her,
he repeats and says to her
that he is the comma by her side.

But only I am quiet out of love...

Photo of Artist & Hebrew words


LYRICS
Yosi Banai
MUSIC
Matti Caspi
SINGER
Yosi Banai

Words transliterated and translated by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada.
Where do I buy this song online?
For all other CDs, DVDs, Books, Gifts and products click on the Jewish Australia Online Shop
Contact the publisher of Hebrew Songs.com

TOP